Жінка-УКРАЇНКА

22 квітня, середа

15.00 — 15.30. Зал малих книгарень і видавців. Відкриття Конгресу незалежних книгарень. «Чим є і чим може стати сучасна незалежна книгарня?» Вступна лекція Вікторії Наріжної, кураторки Конгресу незалежних книгарень, співзасновниці галереї-книгарні «Чорна ящірка» (м. Дніпропетровськ).

15.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Микола Ковальчук. Ілюстрована лекція «Темна матерія: історія, класифікація та технологія шрифтів».

15.30 — 17.00. Сцена «Кафе Європа». Прес-конференція до відкриття Книжкового Арсеналу.

15.30 — 17.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Стратегічна сесія в форматі перехресних груп «Частина перша. Наші проблеми» Спробуємо в форматі перехресних груп визначитися, які саме проблеми найбільше турбують незалежні книгарні, що в них спільного і що відмінного.

17.00 — 18.00. Сцена «Кафе Європа». Круглий стіл «Європа для України: вибір чи необхідність?» за участі почесних гостей Карела Шварценберґа, Карла Шльогеля, Сюзанне Шоль, Галі Аккерман. За підтримки EUNIC — мережі національних інститутів культури Європейського Союзу. Модератор: Соломія Вітвіцька. Партнер: міжнародний телеканал Ukraine Today.

17.30 —18.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Офіційне відкриття майстерні.

17.00 — 18.30. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Андрій Хір. Воркшоп «Як з’являються забобони».

18.00 — 18.30. Зал ілюстрації. Відкриття виставки колекції арт-буків Томаша Вільманського за підтримки Польського Інституту в Києві.

18.00 — 18:45. Зал «Хоку». Видавництво «Родовід» презентує каталог виставки «Інсценізація українського авангарду 1910–1920 років» (Український Музей в Нью-Йорку). Модератор: Дмитро Горбачов за участю автора/куратора Мирослави Мудрак (скайпом), автора /співкуратора Тетяни Руденко, автора Валентини Чечик та Ганни Веселовської.

18.00 — 18.45. Зал «Папір». Відкриття виставки і презентація каталогу «Paper. World. Art», «Щербенко Арт-центр» і «ArtHuss». Учасники: Костянтин Кожемяка, Марина Щербенко. Модератор — Ольга Кучерук.

18.00 — 19.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Анатолій Попель. Лекція «Веб як середовище для видавця та автора» (SVC).

18.00 — 19.00. Кінозал. «Аеробіка для обличчя». Перформанс. Поетичний проект Любові Якимчук. Інструктори: Любов Якимчук, Олег Романенко, Галина Крук, Олег Коцарев, Олена Гусейнова, Ярослав Гадзінський, Олена Степаненко, Богдан-Олег Горобчук, Дмитро Лазуткін.

18.30 — 19.00. Сцена «Кафе Європа». Офіційне відкриття Книжкового Арсеналу.

19.00 — 19.30. Сцена «Кафе Європа». Спеціальні відзнаки для видавців від партнеру фестивалю — «Книжкової біржі».

19.00. Поетична сцена. Подвір'я Арсеналу. Wise Connections Trio. Спеціальний джазовий перформанс відомого португальського скрипаля Жуана Сільва у супроводі Антона Сизько (контрабас) та Олексія Фантаєва (барабани) з нагоди відкриття V Книжкового Арсеналу.

19.00 — 20.00. Зал «Хоку». Іван Малкович та видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» до відкриття Книжкового Арсеналу в межах презентації нової книги Олега Лишеги «Поцілунок Елли Фіцджеральд» презентують «Вечір для Лишеги» за участі Віктора Морозова, Костя Москальця, Миколи Воробйова, Наталки Білоцерківець, Андрія Бондара, Остапа Сливинського, Вано Крюгера, Михайла Григоріва, Мирослава Лаюка, Богдани Матіяш, Івана Малковича, Тараса Чубая.

19.00 — 19.45. Зал «Папір». Відкриття партнерської програми «Книжковий квартал» Музею книги і друкарства України. Лекція Ярини Цимбал «Нова генерація: апогей і фінал українського авангарду».

19.00. Meridian Czernowitz. Ігор Померанцев. Відкриття майданчику «Meridian Czernowitz». Літературний простір. Поезія, вино та маца.

19.00. Кінозал. Фестиваль відеопоезії «CYCLOP» на Книжковому Арсеналі. Презентація фестивалю та його нових проектів, показ кращих українських та світових відеопоетичних робіт. Кураторка — Поліна Городиська.

19.00 — 19.30. Зал ілюстрації. Відкриття чесько-української виставки ілюстрації «Pictoric» за підтримки Чеського Центру в Києві.

19.00 — 19.30. Стенд Французького Інституту. Відкриття виставки арт-буку Самюеля Аккермана.

19.30. Медіа-центр Громадського телебачення. Відкриття фотовиставки «Від Майдану до війни» Віктора Гурняка, який загинув у зоні АТО в жовтні 2014 року.

20.00 — 21.30. Арт-сцена, 2-й поверх. «Коло Дзиґи. Арсенал». Національний центр Олександра Довженка та Британська Рада в Україні презентують показ фільму О. Довженка в музичному супроводі «Bronnt Industries Kapital» (Велика Британія).

 

23 квітня, четвер

10.00 — 10.45. Зал «Хоку». Презентація книжки пісень «Профіль вітру» відомого поета, політичного діяча, професора Василя Куйбіди за участю композиторів і виконавців пісень. Видавництво «Юніверс».

10.00 — 10.45. Зал «Папір». Презентація нових видань видавництва «Апріорі». Презентація книги Ярослава Радевича-Винницького «Не українці, яким вдячна Україна». Презентація книги «Спогади бійців УПА».

10.00 — 10.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Дискусія «Проблемні моменти: співпраця з друкарнями, книгарнями, пошук спонсорів».

10.00 — 10.45. Зал малих книгарень і видавців. Євген Магда. Презентація книжки «Гібридні війни». Видавництво «Віват».

11.00 — 11.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація ініціативи «Бібліотека – місто».

11.00 — 11.45. Зал «Хоку». Презентація книг на тему «Видатні кияни»: «Булгаковы, Попперы и другие в Буче. Истории из дачной жизни киевлян. Воспоминания Н. В. Голуб». «Любовь Евгеньевна Белозерская-Булгакова. Воспоминания. Письма», «Михаил Булгаков. Киевское эхо. Воспоминания, письма…», «Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес». Модератор: Дмитро Болгарський. Видавничий дім «АДЕФ–Україна».

11.00 — 11.45. Зал «Папір». Презентація нових видань видавництва «Український пріоритет». Презентація альбому «Обличчя Майдану» (Марина Соченко, графіка; Антонія Цвід, поема «Клич Майдану»), книги Віталія Пригорницького «Байки-майданки» та «Байки-АТОманки», книг Володимира Шовкошитного «Запали свічу» та «Боривітри».

11.00 — 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація книжкового простору «Lucky Book Room».

11.00 — 15.00. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) за підтримки Goethe-Institut в Україні. Участь за попередньою реєстрацією.

11.00 — 13.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Микола Ковальчук. Ілюстрована лекція «Темна матерія: основи композиції тексту та поєднання шрифтів».

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація міжнародного благодійного фонду «Місія в Україну» та проекту «Добра листівка». МБФ «Місія в Україну».

11.00 — 11.45. Кінозал. Журнал «Радуга» і Євген Деменок презентують книгу «Нове про Бурлюків». Модератори: Олена Кашуба-Вольвач; запрошені: Гліб Вишеславський, Олена Боришполець, Дмитро Горбачов.

12.00 — 14.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Лаврська друкарня», під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 — 14.00. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Воркшоп від творчої майстерні ручної книги «Птах».

12.00 — 12.45. Сцена «Кафе Європа». Урочисте відкриття нового видавництва — «Київський Будинок Книги». Анонс серії «100 книг, які має прочитати кожен». Презентація книги «Тев’є-Молочник» Шолом-Алейхема з використанням оригінального реквізиту спектаклю «Тев’є-Тевель». За участі народного артиста України Остапа Ступки.

12.00 — 12.45. Зал «Хоку». Український історичний роман: жіноча версія. Видавництво «Дуліби» презентує книги Лілії Черен «Марта» та Лілії Мусіхіної «Звичайник» за участі авторок. Модератор: Марина Гримич.

12.00 — 12.45. Зал «Папір». Рамки публічності для жіночого досвіду. Розмова про феміністичні стратегії в мистецтві й економіці та презентація гендерної антології «Образ, тіло, порядок». За участі Оксани Брюховецької, Олесі Бондаренко, Юстини Кравчук, Катерини Міщенко. Видавництво «Медуза».

12.00 — 12.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія «Українське сучасне фентезі». Учасниці: Дара Корній, Тала Владмирова, модераторка — Тетяна Белімова. Видавництво «КСД».

12.00 — 14.00. Кінозал. Круглий стіл «Книга-репортаж: чи чекати на відродження жанру в Україні». Модератор — Ігор Бурдига. Учасники: Інна Золотухіна, військовий репортер; Олександр Красовицький, видавець; Євген Положій, письменник; Сергій Лойко, письменник; Артем Чапай, письменник; Катерина Сергацкова, письменниця; Павло Пененжек, видавництво «Критика політична». Організатор: журнал «Репортер».

13.00 — 13.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація книжки про Володимира Нудельмана «Несправедливість простору» за участі авторки Лариси Мудрак. Типографія «Arthuss», графічна ідея — Павло Гудімов.

13.00 — 13.45. Зал «Хоку». Видавництво «Віват» презентує книгу Віктора Шендеровича «Блокада мозга», за участі автора. Модератор — Юлія Орлова.

13.00 — 14.45. Зал «Папір». Семінар «Юридичні аспекти видавничої діяльності». У межах семінару обговорюватимуться актуальні для видавничого бізнесу юридичні питання. Правова група «Побережнюк і партнери».

13.00 — 13.50. Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи.

13.00 — 13.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Суспільне і особисте в контексті поезії. Віктор Гречин, автор поетичної збірки «Вітербо». Видавництво «Апріорі».

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. Видавництво «Родовід» презентує книгу «Українська академія мистецтва. Історія заснування та фундатори».

13.00 — 14.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація «Трансформація інтелектуального простору, або Як додати бібліотекам життя». Лектор — Марія Крючок, громадська активістка (НаУКМА, TEDxKyiv, Skills Academy).

14.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Ірина Гетьман. Воркшоп «Буквоgifffноз: летеринг з анімацією у Photoshop» (SVC).

14.00 — 15.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Федір Шульга. Лекція «Барви чорної справи: дещо з теорії та історії друкарства».

14.00 — 15.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Арткнига».

14.00 — 15.00. Стенд Філії Грецького Фонду Культури в Одесі. Зустріч з директором Філії ГФК Парадісопулосом Софронісом. Розповідь про видавничу діяльність Філії, Міжнародну щорічну книжкову виставку в м. Салоніки, Греція.

14.00 — 15.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація туристичного проекту Української бібліотечної асоціації «Як тебе не любити, Києве мій!» Організатор — Українська бібліотечна асоціація.

14.00 — 15.15. Сцена «Кафе Європа». «Стратегії брендингу національних літератур за кордоном». Сесія 1: дискусія. Учасники: Олександра Коваль, президент ГО «Форум видавців»; Гжегож Гауден, директор Інституту Книги (Польща); Тобіас Фосс, віце-президент з міжнародних ринків Франкфуртського книжкового ярмарку (Німеччина); Ерік Тосатті, радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні; Богдан Червак, заступник голови Держкомтелерадіо; Дмитро Кулеба, посол з особливих доручень при МЗС України; Ростислав Карандєєв, заступник міністра культури; Данило Лубківський, радник прем’єр-міністра України. Модератор заходу: ГО «Форум видавців».

14.00 — 14.45. Зал «Хоку». «Щербенко Арт Центр» презентує книгу «Тіберій Сільваші. Есе. Тексти. Діалоги». Учасники: Тіберій Сільваші, Костянтин Кожемяка, Марина Щербенко.

14.00 — 15.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. «Як уникнути типових недоліків у своєму веб-сайті?». Воркшоп провідного фахівця американської компанії «Pacific North-West Software» Ігоря Петровського.

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Олександра Бойченка «Більше / Менше», видавництво «Книги – ХХІ».

14.00 — 14.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас «Від заснування до просування» від Альянсу незалежних видавців і книгорозповсюджувачів Росії.

14.00 — 15.30. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Отар Каралашвілі, куратор Центру книжкового мистецтва в Тбілісі. Лекція «Дизайн обкладинки».

14.00 — 18.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Щодня протягом Книжкового Арсеналу — майстер-класи на тему: «Техніка офорта. Основи майстерності». Викладачі: Володимир Іванов-Ахметов, заслужений художник України, доцент кафедри графіки, Василь Юдін, Тарас Щербина.

15.15 — 16.00. Сцена «Кафе Європа». «Стратегії брендингу національних літератур за кордоном». Сесія 2: презентація Тобіаса Фосса, віце-президента міжнародного Франкфуртського книжкового ярмарку. Партнери заходу: ГО «Форум видавців» і Книжковий Арсенал.

15.00 — 16.30. Зал «Папір». «Контрасти. Нічого спільного» — авторський проект Юрія Володарського. Олексій Чупа — Маріанна Гончарова. Юність — зрілість, чоловіче — жіноче, фікшн — нон-фікшн, український схід — російський захід та інші фатальні протилежності. У програмі — проза, розмови, непорозуміння, подолання складнощів комунікації. За сприяння журналу «ШО».

15.00 — 15.45. Зал «Хоку». Видавництво «Основи» презентує книгу «Коран. Переклад смислів з арабської мови». Модератор — Дана Павличко, спікери — перекладач Михайло Якубович та муфтій Духовного управління мусульман України «УММА» Саід Ісмагілов.

15.00 — 16.30. Зал ілюстрації. Лекція про паперове мистецтво від компанії «ArcticPaper».

15.00 — 15.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація поетичних книжок нового літературного покоління: Вікторія Дикобраз «Семантика наших прикрас», Юрій Матевощук «Метрополь». Видавництво «Крок».

15.00 — 15.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація диску «Диалоги об искусстве: Выдающиеся музеи мира». Лекторка — Наталiя Романова, авторка проекту — Юлiя Лактіонова. Модератор зустрiчi — Свiтлана Привалова. Мистецька книгарня «NEBO».

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Дмитро Лазуткін. Презентація книжки «Червона книга».

15.00 — 15.45. Кінозал. «Створення архіву як спосіб збереження монументальної спадщини», презентація проекту «UKRAINIANMOSAIC» Фонду «Ізоляція». Спікер: Євгенія Моляр.

15.00 — 17.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Інтерактивна година «Подивись на бібліотеку по-новому»: відеознайомство, презентація. Організатор — Центральна районна бібліотека імені Павла Тичини.

15.30 — 17.00. Філософське / графічне кафе, 2-й поверх. Презентація латиського журналу «Rīgas Laiks. Русское издание». Видавець Арніс Рітупс і головний редактор Улдіс Тіронс розкажуть про історію створення журналу, придуманого філософом Александром П’ятигорським. Дискусія про культурологічну, філософську періодику. Партнер — Конгрес активістів культури.

16.00 — 16.45. Сцена «Кафе Європа». Зустріч з Жаном-Люком Утерсом, презентація романів «Фах» і «Місце мерця», видавництво «Букрек». Модератор — Іван Рябчій.

16.00 — 16.45. Зал «Хоку». Зустріч з авторками «Теплої серії»: Надійка Гербіш, Міла Іванцова, Слава Світова, Тетяна Белімова, Святослав Черній, Юлія Смаль та ін. Модераторка — шеф-редакторка серії Юлія Шутенко. Видавництво «Брайт Букс».

16.00 — 16.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація книжок Євгенії Сенік «Przepraszam, навчи мене мовчати» і «Письмовий стіл». Видавництво «Крок».

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Андрій Любка, Ірена Карпа, Олександр Бойченко, Іван Леньо. Публічна дискусія «Українські роми: що ми про них знаємо?». Презентація книжки Лідії Осталовської «Акварелі» в перекладі Андрія Любки. За сприяння Ромської програмної ініціативи Міжнародного фонду «Відродження». Подія присвячена Міжнародному дню ромів, 8 квітня.

16.00 — 17.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Презентація «Книжкової біржі» для книгарень.

16.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Федір Шульга. Майстер-клас «Штуки високого друку: Сам собі Ґутенберґ».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Жені Васильєвої та проекту «Добра листівка».

16.00 — 16.45. Кінозал. «Война на три букви». Катерина Сергацкова та Артем Чапай. Видавництво «Фоліо».

16.00 — 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Михайло Педан, куратор «Української фотографічної альтернативи» (УФА). Презентація нової книги «М».

17.00 — 17.45. Сцена «Кафе Європа». Вручення премії ім. Григорія Сковороди за кращий переклад з французької мови на українську. Опублікований за підтримки Програми «Сковорода» Французького інституту та Посольства Франції в Україні.

17.00 — 17.45. Зал «Хоку». Презентація поетичної збірки Ігоря Гусєва «Лайкхокку» з авторськими ілюстраціями. Видання здійснене за підтримки «Dymchuk Gallery».

17.00 — 17.45. Зал «Папір». Успішний українець: ознаки, принципи, цінності. «Видавництво Старого Лева» презентує публічну дискусію і книгу «theUKRAINIANS: історії успіху». Учасники заходу: Зураб Аласанія, Юрій Андрухович, Ірина Соловей, Роман Зінченко, Анна Петрова, Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Катерина Міхаліцина.

17.00 — 17.45. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Презентація проекту виставки плаката «ДІЯЧІ», що присвячений видатним особистостям України.

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Проект «Рими і ритми»: поезія у форматі мелодекламації. Учасники: поети Дмитро Лазуткін, Леся Мудрак, Ірина Шувалова, Таня-Марія Литвинюк, Анна Малігон, Любов Якимчук, Том Сойєр, Світлана Дідух-Романенко, Олександра Шаліна, Оксана Боровець; музиканти Ярослав Джусь (бандура), Максим Бережнюк (дудук, сопілка, індійська флейта бансурі), Максим Грузинський (аккордеон), Гіо Імедашвілі (гітара), Данило Носко (дримба) та ін. Організатор проекту — мистецькі квартирники «звиЧАЙні вірші».

17.00 — 17.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Презентація книжки «Життя Марії».

17.00 — 18.45. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Витинанка».

17.00 — 17.45. Кінозал. «Жахи війни: погляд крізь століття. Серії офортів Жака Калло та Франсіско Гойї». Лекція Олени Шостак, кураторки колекції європейської графіки Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

17.30 — 19.00. Філософське / графічне кафе, 2-й поверх. «Національна ідентичність та війна: як долати конфлікти культур». «Pastiche Project» презентує лекцію Євгена Бистрицького, доктора філософських наук, виконавчого директора Міжнародного фонду «Відродження».

17.30 —18.30. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Петр Банков, дизайнер, засновник журналу «[kАk)». Лекція «Неофутуризм. ПостерАрт».

18.00 — 18.45. Сцена «Кафе Європа». Чеський Центр у Києві і видавництво «Laurus» презентують перший український переклад книги Вацлава Гавела «Листи до Ольги». Учасники: Карел Шварценберґ, Бржетіслав Рихлік, Тетяна Окопна.

18.00 — 18.45. Зал «Папір». «Майдан Тахрір» — презентація дебютної книги Наталки Гуменюк, журналістки, ведучої Громадського ТБ. Організатор — Центр візуальної культури.

18.00 — 18.45. Зал «Хоку». Презентація книжки Андрія Кокотюхи «Привид з Валової». Видавництво «Фоліо».

18.00 — 18.50. Meridian Czernowitz. Богдана Матіяш і Остап Сливинський. Спільні читання.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичний вечір журналу «ШО». Марія Галіна, Аркадій Штипель.

18.00 — 18.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Після війни: що далі? Пам’ять і примирення в суспільствах повоєнної Європи». Лектор — кандидатка історичних наук, Ірина Склокіна.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Лекція Антона Санченка «Клуб анонімних письменників» про можливості творчого розвитку авторів-початківців. Міжнародна літературна платформа для прозаїків та поетів «ЛітМайданчик».

18.00 — 19.30. Зал ілюстрації. Клуб ілюстраторів «Pictoric» за підтримки Чеського Центру презентує лекцію чеської ілюстраторки Ілони Поланської.

 

18.00 — 19.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Олексій Чекаль. Лекція «Композиція каліграфічної обкладинки» («Арт і Я»).

18.00 — 20.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Майстер-клас «Трафарети. Сучасний дизайн». Викладачі: Тетяна Осипова, завідувач кафедри графіки, доцент, кандидат технічних наук, Аліна Калапа, асистент кафедри графіки.

19.00 — 19.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація українського перекладу книги «Акварелі» Лідії Осталовської, видавництво «Книги – ХХІ» і Польський Інститут у Києві. Учасники: Лідія Осталовська, Андрій Любка, Олександр Бойченко. За сприяння ромської програми МФВ.

19.00 — 19.45. Зал «Папір». Передпрем’єра українського перекладу роману Каті Петровської «Мабуть, Естер» (видавництво «Книги – ХХІ») за участі перекладача Юрія Прохаська. Презентація відбувається за допомоги благодійного фонду «Ukrainian Jewish Encounter» (Канада).

19.00 — 19.45. Зал «Хоку». Презентація арт-бука художниці і блогерки Тетяни Кремень «Обрыво» за участі авторки. Модератор — Олексій Тарасов, редактор, журналіст. Видавництво «Комора».

19.00 — 20.30. Кінозал. Чеський Центр у Києві представляє документальний фільм «Ольга» (режисер — Мирослав Янек) про першу леді Ольгу Гавел, дружину Вацлава Гавела. Дискусія зі спеціальними гостями Карелом Шварценберґом і Бржетіславом Рихліком.

19.00 — 19.45. Зал малих книгарень і видавців. «Замєткі про нашого мальчіка»: анонс-презентація майбутньої книжки художниці Іди Ворс. Модератор — Юрій Макаров. Учасниці: авторка Іда Ворс (Світлана Фесенко), перекладачка Світлана Поваляєва та головна редакторка видавництва «Нора-Друк» Елеонора Сімонова.

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Ігор Померанцев. Презентація книжки «Поздний сбор».

20.00 — 20.50. Meridian Czernowitz. Літературний простір. Поезія, вино та маца.

19.00 — 19.30. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Яцек Денель і Маріанна Кіяновська. Поетичні читання. За підтримки Польського Інституту у Києві і видавництва «Комора».

19.30 — 20.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Солона вода». Поетичні читання Ульріке Альмут Зандіґ, музика — Григорій Семенчук. За підтримки Goethe-Institut в Україні.

20.00 — 20.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація українського перекладу книги «Сатурн» Яцека Денеля, видавництво «Комора» та Польський Інститут у Києві. Учасники: Яцек Денель, Андрій Бондар, Оксана Забужко.

20.00 — 20.45. Зал «Хоку». «Київ – Париж»: презентація дебютної книжки молодого письменника Богдана Образа. Модератор — Юрій Макаров. Учасники: Богдан Образ і головна редакторка видавництва «Нора-Друк» Елеонора Сімонова.

20.00 — 21.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Звуки сказу». Олеся Здоровецька (Дублін). Концертна програма на вірші українських поетів Люби Якимчук, Олега Лишеги, Маріянни Кіяновської, Юрія Іздрика, Ірини Старовойт, Сергія Жадана, Грицька Чубая, Ліни Костенко, Максима Добровольского, Юрія Андруховича та ін.

20.30 — 21.00. Кінозал. Презентація майбутньої мистецько-поетичної книги «Слова на м’який знак» Саші Лавренчук і Ірини Озаринської.

21.00 — 22.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Дмитро Лазуткін, Оксана Забужко, Юрій Іздрик, Андрій Бондар. Читання Міжнародного поетичного фестивалю «Meridian Czernowitz».

21.00 — 22.00. Арт-сцена, 2 поверх. Арт-директор, диригент Тетяна Калініченко і New Era Orchestra презентують нову програму East meets West в рамках спеціального проекту агенції «Ухо» для Книжкового Арсеналу. Три українські прем’єри творів всесвітньо відомих композиторів: Такаші Йошімацу — While An Angel Falls into a Doze для струнного оркестру і фортепіано, соліст — Роман Рєпка; Такаші Йошімацу "Atom Hearts Club" Suite №2, ор.79А для струнного оркестру; Філіпп Гласс — Four American Seasons для скрипки, струнного оркестру і синтезатора, соліст — Кирило Шарапов. Концерт за підтримки Посольства США в Україні, Посольства Японії в Україні, Дому освіти і культури «Майстер Клас», компанії Вавілон.

21.00 — 22.30. Кінозал. Презентація сайту Відкритого архіву українського медіа-арту Національного центру Олександра Довженка. Учасники: Іван Козленко, Яніна Пруденко.

22.00 — 23.00. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично-музичний проект «Ті, що бачили їх разом» Катерини Бабкіної і Антона Байбакова.

 

24 квітня, п’ятниця

10.00 — 10.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація нових видань серії «Век 20. Мемуары. Записки. Дневники. Николай Амосов. Елена Булгакова». Організатор — Видавничий Дім «Особистості».

10.00 — 10.45 Зал «Хоку». Літературна аґенція «Піраміда» і Австрійський культурний форум презентують книгу «Українська інтелігенція в Габсбурзькій Галичині: освічена верства й емансипація нації». Модератор: Вікторія Бриндза.

10.00 — 10.45. Зал «Папір». Презентація детективного путівника по закутках київських історій і захоплень Олени Губіної «Мар’яна заливає та хоче знати правду». Видавництво «Марія».

10.00 — 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом «Альтернатива. Електронні продажі» — майстер-клас найбільших книжкових онлайн-магазинів щодо співпраці з малими видавцями.

11.00 — 18.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Кирило Ткачов, Микола Ковальчук. Воркшоп «Шрифт-конструктор: проектування модульного шрифту».

11.00 — 12.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Популяризація послуг бібліотеки. Цикл заходів «Актуальні напрями бібліотечної роботи в період кризи». Організатор — Державна бібліотека України для юнацтва.

11.00 — 15.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Программа «Niice». Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля), за підтримки Goethe-Institut в Україні. Участь за попередньою реєстрацією.

11.00 — 11.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація українського перекладу книжки Генрі Форда «Моє життя та робота» за участі видавця та громадського діяча Влада Кириченка. Видавництво «Наш Формат».

11.00 — 11.45. Зал «Хоку». Презентація бестселера «Корупція», заключної частини трилогії «Охота на правду» та зустріч із авторкою Наталією Семенченко, яка розповість про дієві методи боротьби з корупцією на всіх рівнях влади. Гості заходу – Маркіян Лубківський та Юрій Кармазін.

11.00 — 11.45. Зал «Папір». Видавництво «Світ успіху» презентує збірку поета-пісняра Вадима Крищенка «Час одкровення». Модератор — Неоніла Струк. Запрошені автори: Борис Олійник, Микола Луків, Віктор Жадько, ректор КНУТД Іван Грищенко, проректор КНУТД Віктор Каплун, екс-ректор КНУТД Дмитро Головко та ін.

11.00 — 11.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація нової поетичної збірки Світлани Костюк «Траєкторія самоспалення. Щоденникові записи у віршах». Видавництво «Букрек». Учасники: директор ВД «Букрек» Дарина Туз-Максимець; головний редактор журналу «Всесвіт» Дмитро Дроздовський (автор передмови); редактор книги Мирослав Лазарук; композитори і співаки Оксана Рошка, Ярослав Чорногуз, Світлана Мирвода, Наталка Гіль.

11.00 — 12.00. Кінозал. Гранд Коронація. Перша монографія сучасної української літератури від «Коронації слова». Зураб Аласанія, Андрій Кокотюха, Валентин Тарасов, Володимир Лис, Яніна Соколова, Микола Княжицький, Міла Іванцова, Ольга Сумська, Ігор Кондратюк, Віктор Андрієнко, Єгор Бенкендорф та інші. Презентація новинок і досягнень за 15 років Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова».

12.00 — 14.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Лаврська друкарня», під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 — 13.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. «Come Write In! Приходь і пиши! Бібліотека для письменників» — презентація заходів та обговорення можливостей письменницьких бібліотечних програм в Україні. Організатор — Державна бібліотека України для юнацтва.

12.00 — 12.45. Сцена «Кафе Європа». Видавництво «Віват» за підтримки Французького Інституту в Україні презентують український переклад книги Антуана Аржаковського «Розбрат України з Росією: стратегія виходу з піке». Модератор — Юлія Орлова.

12.00 — 12.45. Зал «Хоку». Презентація книги Анатолія Ахутіна «Европа — форум мира». Видавництво «Дух і Літера».

12.00 — 12.45. Зал «Папір». Дискусія «Чи може музейне видання стати бестселером?». Модератор — Зеновій Мазурик. Спікери: Лідія Лихач («Родовід»), Павло Сачек («Майстер книг»), Павло Гудімов («Я Галерея»), Олена Насирова («Варто»), Людмила Білоус (Національний музей українського народного декоративного мистецтва), Сергій Лаєвський (Чернігівський обласний історичний музей імені В. Тарновського), Поліна Лаврова («Лаурус»). Організатор — Український центр розвитку музейної справи.

12.00 — 13.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Спід-дейтінг «Малі видавці + малі продавці».

12.00 — 16.00. Зал ілюстрації. Клуб ілюстраторів «Pictoric» за підтримки Чеського Центру в Києві презентує воркшоп чеської ілюстраторки Ілони Поланської.

12.00 — 12.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Козирні дами» — стилізований розважальний поетичний пасьянс. Бубнова Дама — Олеся Венгринович, Червова Дама — Світлана Дідух-Романенко, Трефова Дама — Таня-Марія Литвинюк, Пікова Дама — Карина Тумаєва.

12.00 — 12.50. Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи.

12.00 — 12.45. Кінозал. Товариство української літератури при Спілці білоруських письменників презентує білорусько-український альманах «Справа». Учасники: Наталка Бабіна, Олесь Наварич, Наталя Марченко, Владислав Ахроменка.

13.00 — 13.45. Сцена «Кафе Європа». Символічне насильство та ЗМІ. Обговорення нового українського перекладу «Рефлексивної соціології» П’єра Бурдьє та Лоїка Вакана. За участі Анастасії Рябчук та Володимира Кулика. Видавництво «Медуза».

13.00 — 13.45. Зал «Хоку». Відкриття виставки «7th day». «Сamera Obscura — Місця перекладу». Автори: Пржемек Зайферт і учасники міжнародного літературно-перекладацького проекту «ТрансСтар Європа» для проекту «Перекладацькі кубики: шість граней європейської літератури та перекладу». Презентація робіт, читання текстів зі збірки «Нові історії з Європи», яка має вийти друком у видавництві «Критика». Спеціальна гостя: Ульріке Альмут Зандіґ.

13.00 — 13.45. Зал «Папір». Видавництво «Наш Формат» презентує перший том трилогії Айн Ренд «Атлант розправив плечі» за участю декана Києво-Могилянської бізнес-школи (КMBS) Олександра Саврука та директора видавництва «Наш Формат» Антона Мартинова.

13.00 — 14.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація послуг неформальної освіти в Державній бібліотеці України для юнацтва та дискусія на тему «Неформальна освіта в публічному просторі — дійсність чи утопія?».

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. «Очерки начальной Руси». Презентація книги. Модератори: Микола Климчук, Олексій Толочко. Видавництво «Лаурус».

13.00 — 13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Михайла Дяченка та проекту «Добра листівка».

13.00 — 13.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Еротично-поетична забава «Цукерочка» від Келі Ликеренко. Видавництво «Зелений Пес».

13.00 — 13.50. Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик та Євгенія Нестерович. Презентація проекту "SUMMA".

13.00 — 14.00. Кінозал. Лекція і презентація книги кандидатки історичних наук Оксани Кісь «Патріархальний матріархат: голова, шия та інші органи влади». За підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

14.00 — 15.45. Сцена «Кафе Європа». «Рамки символічного насилля: жіночі та чоловічі воєнні та соціальні наративи Донбасу». Дискусія в межах гендерних досліджень, що відбуваються за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні. Спікери: Ніна Потарська; Алевтина Кахідзе, Антон Лягуша. Модераторка — Катерина Яковленко, координаторка проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»).

14.00 — 14.45. Зал «Хоку». Публічна розмова «Цензура і самоцензура в польській культурі». Учасники — Яцек Денель, Софія Андрухович, модераторка — Віра Балдинюк. Організатори — CSM (Фундація «Центр Сучасного Мистецтва») та «Korydor». Партнери — Видавництво «Комора», Польський Інститут у Києві.

14.00 — 14.45. Зал «Папір». Відкрита майстерня Ірини Цілик «Тонка грань між літературою та кіно». Учасниці: Ірина Цілик, Ярина Груша. Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo».

14.00 — 15.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Воркшоп Ірини Соловей «Як Спільнокошт може бути корисним малим книгарням?»

14.00 — 15.00. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас «Як “продатись” за кордон і як придбати права на видання?» — від найбільших видавництв України, які орієнтуються на закордонний ринок. За участю Ігоря Логвінова (Логвінаў, Білорусь).

14.00 — 14.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Квінтесенс: Дмитро Лазуткін, Ілля Стронґовський, Сергій Прилуцький, Юрій Завадський, Олена Степаненко. Видавництво «Крок».

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Андрій Бондар. Презентація книжки «Пісні Пісні».

14.00 — 14.45. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Дмитро Хруневич. Лекція «Дизайн громадського тексту» (SVC).

14.00 — 15.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація туристичного проекту Української бібліотечної асоціації «Як тебе не любити, Києве мій!» Організатор — Українська бібліотечна асоціація.

15.00 — 15.45. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Марія Кінович. Лекція «Київ – Стамбул: Знайти 10 відмінностей» (SVC).

15.00 — 15.45. Зал «Хоку». Презентація каталогу конкурсу «Стоп цензурі!».

15.00 — 15.45. Зал «Папір». Презентація книги Галини Скляренко «Современное искусство Украины. Портреты художников», ArtHuss. Учасники: Анатолій Криволап, Олег Тістол, Віктор Сидоренко, Олександр Животков, Максим Мамсіков, Влада Ралко, Олександр Сухоліт, Матвій Вайсберг та інші митці, видавець Костянтин Кожемяка, колекціонер мистецтва Ігор Воронов, голова фонду «Stedly-Art-Foundation» Стелла Беньямінова, галеристи Павло Гудімов і Євген Карась та ін.

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Юрія Андруховича «Українська література. Після війни» у рамках проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

15.00 — 16.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Показ документального фільму про Александра П’ятигорського «Философ сбежал» представляють режисер Улдіс Тіронс та сценарист Арніс Рітупс (Латвія). Партнер — Конгрес активістів культури.

15.00 — 16.00. Кінозал. Презентація нового роману Ірен Роздобудько «Ґудзик-2». Видавництво «Нора-Друк».

15.00 — 15.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичні читання-презентація «Четвертий елемент». Учасниці: Юлія Стахівська, Ірина Шувалова, Олена Герасим’юк. Видавництво «Смолоскип».

15.00 — 16.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація міжнародного дитячого клубу «Brovchyk Club». Лектор — Олександр Зімба.

15.00 — 19.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Щодня протягом Книжкового Арсеналу — майстер-класи на тему: «Техніка офорта. Основи майстерності». Викладачі: Володимир Іванов-Ахметов, заслужений художник України, доцент кафедри графіки, Василь Юдін, Тарас Щербина.

16.00 — 17.00 Стенд BOOKS from BELARUS, D 11, автограф-сесія білоруського письменника й редактора Артура Клінова з нагоди виходу його нової книжки "Шклатара".

16.00 — 18.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація науково-видавничої діяльності Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та реклама її інформаційних послуг. Сесія «Інтерв’ю з автором…»: Володимир Попик, Галина Ковальчук, Тетяна Гранчак, Олена Воскобойнікова-Гузєва, Ірина Войченко, модератор — Лідія Поперечна.

16.00 — 16.45. Сцена «Кафе Європа». «Європейська пам’ять про Другу світову війну». Дискусія за участі Жана-Іва Потеля (Франція), Андрія Павлишина, Ігоря Гирича. Модератор — Леонід Фінберг. За підтримки Французького Інституту в Україні.

16.00 — 16.45. Зал «Хоку». Презентація видання Елс Гохстрат, Анемарі Велс Гейн «Теорія навчання Колба в музеї: Мрійник. Мислитель. Прагматик. Діяч». Модератор — Владислав Піоро. Спікери: Зеновій Мазурик, представники посольства Нідерландів, МФ «Відродження», МБФ «Україна 3000».

16.00 — 16.45. Зал «Папір». Розмова «Література. Схід». Учасники: Олексій Чупа, Маргарита Сурженко, Ігор Зарудко. Модератор — Василь Карп’юк. Літературна агенція «Discursus».

16.00 — 16.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія-презентація на тему «Жінка: Аріадна чи Медуза Горгона?» Жіноча тілесність, жіноче письмо в книжці малої прози Людмили Таран «Прозорі жінки» (Чернівці: «Букрек»). Модератор — Євгенія Кононенко. Учасниці: Тамара Гундорова, Віра Агеєва, Ростислав Семків.

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Ірена Карпа та Ірина Славінська. Презентація спільного проекту «Ірена Карпа — письменниця, співачка, мандрівниця».

16.00 — 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Борис Філоненко. Лекція «У пошуках вільного простору: три випадки з історії коміксу».

16.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Федір Шульга. Лекція «Гасові лямпи людей умерлих, альбо Життя і друк ХІХ сторіччя».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із дизайну від Іллі Стронґовського та проекту «Добра листівка».

16.00 — 16.45. Кінозал. Видавництво «Родовід» презентує діалог про те, якої презентації потребує українське мистецтво за кордоном, та першу книгу англомовної серії «Ukrainian Art in Transition» — «Anatoliy Kryvolap and the Ukrainian sublime» за участі Анатолія Криволапа. Модератор — Валентина Клименко.

16.00 — 16.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично-музичне дійство «Глухота». Олена Герасим’юк — вірші, Соломія Мельник — музика, Андрій Надольський — музика. Кураторський проект Настасії Євдокимової у межах літературної резиденції «Гогольfest 2014».

16.30 — 17.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Воркшоп від творчої команди сімейного альманаху «Жила».

17.00 — 17.45. Сцена «Кафе Європа». «Чи є у літературі політична складова?» — дискусія з австрійською письменницею, журналісткою Сюзанне Шолль, презентація роману «Емма мовчить». Модератор: Андрій Курков. За підтримки Австрійського культурного форуму.

17.00 — 18.30. Зал «Хоку». «Контрасти. Нічого спільного» — авторський проект Юрія Володарського. Любко Дереш — Володимир Рафєєнко. Ранній успіх — пізнє визнання, українська — російська, Львів — Донецьк, містика — казка, наркотики — алкоголь та інші фатальні протилежності. У програмі — проза, розмови, запитання від спеціально підготовленої публіки. За сприяння журналу «ШО».

17.00 — 17.45. Зал «Папір». Презентація книги кандидата філологічних наук Надії Трач «Разом — сила!: Риторика українського спротиву» за участі авторки і директорки видавництва «Кліо» Віри Соловйової.

17.00 — 17.45. Зал малих книгарень і видавців. Зустріч із перекладачкою польської літератури Боженою Антоняк. Видавництво «Урбіно».

17.00 — 18.45. Meridian Czernowitz. «Чому Пауль Целан та Казимир Малевич актуальні для сучасної української культури?» — діалоги Самюеля Аккермана (Франція) з Дмитром Горбачовим і Марком Бєлорусцем. За підтримки Французького Інституту в Україні.

17.00 — 17.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Колір і форма людської драми». Лектор — Марина Скирда, заступник генерального директора з науково-просвітницької роботи Національного художнього музею України.

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Диктаторські читання». Юрій Андрухович, Владислав Івченко, Артем Полежака, Лариса Денисенко, Дмитро Лазуткін, Олег Коцарев, Любов Якимчук, Олена Захарченко, Олеся Мамчич, Олег Шинкаренко, Мирослав Лаюк, Олаф Клеменсен. Модератор — Артем Захарченко.

17.00 — 18.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Політика та прагматика університету: від Хайдегера до Болоньї». «Pastiche Project» презентує лекцію Міхаіла Маяцького — філософа, професора відділу культурології НДУ «Вища школа економіки», PhD Університету Фрайбурґа. Дискусія Міхаіла Маяцького з Олександром Івашиною про сучасний стан університету.

18.00 — 18.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація Ірени Доускової «Гордий Будьщо», видавництво «Комора» і Чеський Центр у Києві. Учасники: Ігор Померанцев, Петр Грушка, Оксана Забужко, Ірина Забіяка, Оксана Щур.

18.00 — 19.30. Зал «Папір». Фонд «Ізоляція» і Книжковий Арсенал за підтримки міжнародного телеканалу «Ukraine Today» презентують дискусію «Донбас: кордони і межа свободи». Спеціальний гість Хіроакі Куромія — американський історик японського походження, професор історії історичного відділення Індіанського університету (Блумінґтон, США), автор книги «Свобода та терор на Донбасі». Учасники: політолог Костянтин Батозський (Київ – Маріуполь) і кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та культурології Краматорського економіко-гуманітарного інституту Олександр Осіпян (Краматорськ). Модераторка події — Катерина Яковленко, координаторка проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»).

18.00 — 18.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Митець на війні. Безпосередній відгук». Лектор — мистецтвознавець Ігор Хоборов, завідуючий відділом науково-освітньої роботи Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія «Як видати книгу». Ростислав Семків, Олександр Красовицький, Святослав Померанцев, Антон Санченко, Юка Гаврилова, модератор — Дмитро Стретович. Організовує: Центр літературної освіти.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Сергій Жадан «Украінскія авіялініі» білоруською і Андрій Хаданович «Білоруський мужчина» українською. Подвійна презентація книжок видавництва «Крок».

18.00 — 19.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вікторія і Віталіна Лопухіни. Лекція «Каліграфія в урбаністичному просторі» («Арт і Я»).

18.30 — 19.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Творча зустріч з Романою Романишин та Андрієм Лесівим («Аґрафка»).

19.00 — 20.00. Сцена «Кафе Європа». Презентація роману Світлани Алексієвич «Час секонд-хенд», видавництво «Дух і Літера». За участі Світлани Алексієвич і Оксани Забужко. Модератор — Леонід Фінберг. Партнери заходу: Міжнародний Фонд «Відродження», видавництво «Комора».

18.00 — 19.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Михайло Педан, куратор «Української фотографічної альтернативи» (УФА). Лекція «Самвидав наступає і виграє (часто)».

19.00 — 20.00. Зал «Хоку». Державне спеціалізоване видавництво «Музична Україна» презентує концерт і серію видань Фридерика Шопена в редакція Яна Екєра: «Етюди», «Вальси», «Прелюдії», «Полонези», «Ноктюрни», «Балади», «Мазурки», «Скерцо», виданих за підтримки Польського Інституту в Києві. Тетяна Рощина — професор, завідувачка кафедри НМАУ ім. П. І. Чайковського, Єва Фігель — директорка Польського інституту в Києві, викладачі та аспіранти НМАУ ім. П. І. Чайковського.

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Сергія Жадана в межах проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

19.00 — 19.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Дискусія «Комікс-бум: німецький досвід» німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) з Максимом Прасоловим, видавництво «Nebeskey», за підтримки Goethe-Institut в Україні. Модератор — Марія Шубчик.

19.00 — 20.30. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично-музичний чеський вечір: Петр Грушка, Іветта Елерова, Петр Чіхонь. За підтримки Чеського центру в Києві.

19.00 — 20.00. Дитяча сцена. «Витівки малих тролів», зустріч з Магалі Моро, блогеркою та ілюстраторкою. За підтримки Французького Інституту в Україні.

19.00 — 20.00. Кінозал. Чеський центр у Києві презентує показ «Ой, лихо, мамо, лихо, Шварценберґи тут!»/«Zle, matičko, zle, Schwarzenberci zde!» за участі режисера Бржетіслава Рихліка і героя фільму Карла Шварценберґа.

19.30 — 20.30. Зал «Папір». 7 жінок про 7 жінок від 7 жінок. Сім українських телеведучих читають історії семи українських героїнь з книжок семи українських письменниць. Юлія Бориско («1+1»), Соломія Вітвіцька («1+1»), Ольга Грицик («Україна»), Ілона Довгань («Перший Національний»), Марина Кухар («Україна»), Марічка Падалко («1+1»), Лідія Таран («1+1»). Кураторка проекту — Лариса Денисенко.

20.00 — 20.45. Зал «Хоку». Презентація книги «Чорна лихоманка» Дениса Казанського. Видавництво «Темпора».

20.00 — 20.50. Meridian Czernowitz. Анатолій Гернаденко та Яніна Зінченко. Музично-театралізований поетичний перформанс: вірші Юрія Андруховича, Катерини Бабкіної, Сергія Жадана, Оксани Забужко, Юрія Іздрика під акомпанемент хангу.

21.00 — 22.30. Арт-сцена, 2 поверх. До 80-ліття Террі Райлі: IN C на вісімдесятьох інструментах. Виконує Український імпровізаційний оркестр та запрошені музиканти, диригент Дмитро Радзецький. Спеціальний проект агенції «Ухо» на Книжковому Арсеналі.

 

25 квітня, субота

11.00 — 18.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Щодня протягом Книжкового Арсеналу — майстер-класи на тему: «Техніка офорта. Основи майстерності». Викладачі: Володимир Іванов-Ахметов, заслужений художник України, доцент кафедри графіки, Василь Юдін, Тарас Щербина.

10.00 — 20.00. РозумBus на подвір’ї Книжкового Арсеналу. У двоповерховому автобусі протягом дня проходять майстер-класи, читання творів українською та англійською мовою, тестування рівня володіння англійською мовою, лекції, а також Bookcrossing. Організатор: Дім освіти та культури «Майстер Клас».

10.00 — 10.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація книги Юлії Пілявської «Пригоди великої дівчинки в пласкому місті» за участі авторки і головного редактора журналу «Радуга» Юрія Ковальського.

10.00 — 10.45. Зал «Папір». Як досягти успіху в цифровому столітті? Три способи бути в гармонії з віртуальним та кращі рецепти з НеоЕтикету. Спікери: П@Ель (www.pael.pro) — Олександр Елькін та Марина Пащенко.

10.00 — 10.45. Зал «Хоку». Видавець Савчук О. О. презентує книгу соціально-політичних праць Михайла Грушевського «Повороту не буде!» за участі Ігоря Гирича, Сергія Білоконя, Світлани Панькової.

10.00 — 10.45. Зал малих книгарень і видавців. «Феномен Розстріляного Відродження в українській літературі». Учасники: Микола Жулинський, Оксана Забужко, Лесь Танюк, Ростислав Семків, Сергій Жадан, Тетяна Логуш, Юрій Логуш, Тетяна Белімова, Римма Зюбіна, Ярина Цимбал, Раїса Мовчан, Лариса Мудрак, Ольга Захарова, Олег Щербина. Коронація слова. Воскресіння Розстріляного Відродження. Паралелі.

10.00 — 10.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Поезія без провінції». Читають Наталя Матолінець (Львів), Олександр Горчинський (Вінниця), Олександр Пушко (Полтава), Алла Миколаєнко (Київ), Олена Рибка (Харків), Юрій Матевощук (Тернопіль), Роксолана Савчин (Львів), Олег Дорош (Миколаїв), Олена Горобець (Кіровоград) та ін. Модерують Сергій Пантюк та Іван Андрусяк.

10.00 — 11.00. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас «Страх і ненависть у друкарні: найпоширеніші помилки додрукарської підготовки».

11.00 — 12.00. Сцена «Кафе Європа». «Сусідство під загрозою», «Прецедент України» — дві актуальні книги з Німеччини. За участі Юрія Андруховича, Катерини Міщенко та Катаріни Раабе. Партнер: Goethe-Institut в Україні.

11.00 — 12.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Круглий стіл «Про що розповідає книжка-картинка?». Учасники: Ілона Поланська, Томаш Вільманський, творча майстерня «Аґрафка», Отар Каралашвілі, Дана Павличко. Модератор: Анастасія Денисенко.

11.00 — 16.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Ольга Протасова. Воркшоп «Корисне слово: промовистий летеринг із пластиліну різними мовами».

11.00 — 11.45. Зал «Хоку». Зустріч Любко Дереша з читачами. За участі видавництва «Фоліо» та «Видавництва Анетти Антоненко».

11.00 — 11.45. Зал «Папір». Літературна аґенція «Піраміда» презентує нову книгу Олександра Жовни «Солодка ілюзія життя».

11.00 — 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація українського перекладу книги Стівена Кінга «Відродження». Перекладач Олена Любенко, учасники спільноти «Стівен Кінг. Український Клуб». Видавництво «КСД».

11.00 — 11.50. Meridian Czernowitz. Філологічна імпреза «"кримнаш", "намкриш", "путінг", "окупендум" та інші оказіоналізми як психологічна зброя у військовому протистоянні». Спікер — Ольга Кирилюк.

11.00 — 11.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «ПоезоМіsто: рими vs ритми». Учасники: Таня Майборода, Оленка Головіна, Ната Коваль, Оксанка Гаджій, Анджей Давидов, Павло Матюша, Андрій Рассказов, Микита Лунін, Коля Кулініч, Юрій Строкань, Жора Євич, Ія Ківа, Олександра Шевченко, Тарас Єфіменко, Юрко Космина, Павло Коробчук, Світлана Дідух-Романенко, Саня Кравченко. Модерують Тетяна Майборода та Олена Головіна.

11.00 — 11.45. Кінозал. «Історія як історії». Зустріч з Володимиром В’ятровичем, автором «Історія України з грифом “Секретно”». Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля».

12.00 — 13.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вероніка Чебаник. Лекція «Ритміка каліграфії» («Арт і Я»).

12.00 — 14.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Лаврська друкарня», під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 — 12.45. Сцена «Кафе Європа». «Видавництво поезії у Франції». Зустріч з Брюно Дусе, видавцем. За підтримки Французького Інституту в Україні.

12.00 — 12.45. Зал «Хоку». Презентація книги «2014. Хроника года». Автори: Юрій Винничук, Євген Гендін, Марк Гордієнко, Сергій Жадан, Олександр Кабанов, Андрій Курков, Олена Стяжкіна. Видавництво «Фоліо».

12.00 — 12.45. Зал «Папір». «Лише секунда» — презентація дебютного роману співзасновника просторового концепту «Freud House» Олексія Геращенка. Видавництво «Кальварія».

12.00 — 13:00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Обмін досвідом «Інтернет-крамниця як додаткова опція і самостійний шлях».

12.00 — 12.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з малювання «Asta Legios» від проекту «Добра листівка».

12.00 — 13.00. Кінозал. Театралізована презентація книжки Ельфріди Єлінек «Смерть і діва. Драми принцес». Переклад Олександри Григоренко, видавництво «Книги – XXІ». За сприяння Австрійського культурного форуму. Режисура Алли Заманської.

12.00 — 12.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Тетяна Михайлова — клінічний психолог, член Спілки психологів України.

12.00 — 12.50. Meridian Czernowitz. Христя Венгринюк та Анета Камінська «Метафізика очей і слова»: польсько-український сюрреалістичний та імпресіоністичний тандем, об’єднаний характерними для них віршами-шепотіннями, віршами-заклинаннями, віршами-нейролептиками.

12.00 — 12.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Творча зустріч із поетесою Настею Дмитрук, авторкою вірша «Никогда мы не будем братьями». Організатор: «Феєрія Мандрів».

13.00 — 13.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація українського перекладу книги «Степовий пірат» Станіслава Лубєнського, видавництво «Книги – XXІ» і Польський Інститут у Києві. Учасники: Станіслав Лубєнський, Оксана Пендерецька, Олександр Бойченко.

13.00 — 13.45. Зал «Хоку». Андрій Курков і його «Щоденник Майдану. Видавництво «Фоліо».

13.00 — 13.45. Зал «Папір». «Видавництво Старого Лева» презентує дискусію та видання Володимира Федоріна «Гудбай, Імперіє. Книга інтерв’ю з Кахою Бендукідзе».

13.00 — 13.45. Кінозал. «Озерний пейзаж із Покахонтас» — театралізована презентація збірки Арно Шмідта у перекладі Нелі Ваховської, видавництво «Книги – XXІ», за підтримки Goethe-Institut в Україні.

13.00 — 13.45. Meridian Czernowitz. Дискусія та поетична презентація Крістофа В. Бауера та Марка Бєлорусця. Модератор — Євгенія Лопата. За підтримки Австрійського культурного форуму.

13.00 — 14.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вероніка Чебаник. Майстер-клас «Каліграфічні патерни» («Арт і Я»).

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. «Дух супротиву». Зустріч з дитячою письменницею та редакторкою серії «Ті, що сказали "ні"» видавництва «Actes Sud junior» (Франція) Мюріель Зак. За підтримки Французького Інституту в Україні.

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація книги Макса Кідрука «Небратні». Видавництво «КСД».

13.00 — 13.45. Зал ілюстрації. CSM (Фундація «Центр сучасного мистецтва») презентує лекцію директора Book Art Center Tbilisi Отара Каралашвілі «Досвід креативних індустрій в Грузії».

13.00 — 13.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація нових поетичних книжок серії сучасної української поезії видавництва «Крок»: переможця поетичного конкурсу «Dictum» Томаша Деяка «Колискова Кусто», Олега Коцарева «Цирк» та Юрія Завадського «Таксист».

13.00 — 15.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Літературна майстерня «Bartleby & company».

14.00 — 14.45. Зал «Хоку». Презентація книжки Ірини Цілик «Червоні на чорному сліди». Учасниці: Ірина Цілик, Оксана Забужко, Леся Тельнюк. Видавництво «Комора».

14.00 — 14.45. Зал «Папір». Наталя Влащенко та Гарік Корогодський. Презентація книжки «У нас был секс». Видавництво «Фоліо».

14.00 — 15.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Обмін досвідом «Книгарня і…: гібридні властивості, що сприяють виживанню».

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Алоїза Нуссбаумера «Примусові робітники в Пінцґау: трудові відносини в період націонал-соціалізму, життєві історії». Спільно з видавництвом «Книги – XXІ».

14.00 — 14.45. Кінозал. «Цензура і книжковий бізнес: білоруський випадок». Зустріч з Ігорем Логвіновим (Білорусь). Організатори — CSM (Фундація «Центр Сучасного Мистецтва») та «Korydor».

14.00 — 15.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Ігор Дудник. Ілюстрована лекція «П’ять майстрів українського шрифтового стилю: Нарбут, Гніздовський, Юрчишин, Хоменко, Чебаник».

14.00 — 15.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Французько-українські драматичні діалоги». Сценічне читання п’єс Матея Вішнєка «Уяви собі, що ти Бог» і «Чекайте, поки мине спека», та фрагментів п’єс «Лабіринт» Олександра Вітра і «Майдан потойбіч пекла» Неди Нежданої, перекладених французькою. Учасники: Драматургічний відділ НЦТМ імені Леся Курбаса, Київські театри МІСТ і КТСДіК, проект «Європа театрів» Театрального центру Дім Європи і Сходу в Парижі. За підтримки Французького Інституту в Україні.

14.00 — 14.45. Чеський стенд, кафе біля сцени «Кафе Європа». Частування чеським пивом і закусками.

14.00 — 15.00. Стенд «Видавництва Старого Лева». Автограф-сесія Франсуази Барб-Ґаль.

14.00 — 14.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Олександр Демченко, поет, один з організаторів «Української весни на Донбасі».

14.00 — 15.30. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «”Акварельні хмаринки”, або Вільне малювання для дітей та дорослих».

15.00 — 15.45. Сцена «Кафе Європа». «Без зовнішніх і внутрішніх кордонів. Історія Європи XX століття». Презентація українського перекладу роману Патріка Оуржедніка «Європеана». Учасники: Катерина Міхаліцина, Алекс Севрук, Юлія Стахівська. «Видавництво Старого Лева» і Чеський Центр у Києві.

15.00 — 15.45. Зал «Папір». Антін Мухарський. «Розрив». Видавництво «Фоліо».

15.00 — 15.45. Зал «Хоку». Презентація, присвячена виходу нового роману Олександра Михеда «Астра». «Видавництво Анетти Антоненко».

15.00 — 15.45. Зал малих книгарень і видавців. «Жіночий досвід Другої світової війни: дослідження, репрезентації, комеморації». Жінки Центральної та Східної Європи у Другій світовій війні: гендерна специфіка досвіду в часи екстремального насильства. Збірка видається зусиллями Асоціації дослідниць жіночої історії за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Презентація книжки есеїстики та публіцистики Ярослава Грицака «Куди рухається світ». Видавництво «Грані-Т».

15.00 — 16.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Логіки виключення в масовому кінематографі та соціальній повсякденності : від зомбі і вампірів до мігрантів і квірів». Pastiche Project презентує лекцію Ігоря Чубарова.

15.00 — 15.45. Кінозал. Презентація українського перекладу монографії професора Сергія Плохія (Гарвард) «Походження слов’янських націй. Ранньомодерні ідентичності в Україні, Росії та Білорусі» за участі автора. Видавництво «Критика».

15.00 — 15.45. РозумBus на подвір’ї Книжкового Арсеналу. Поетичне читання Анни Шевченко «Сповідую кохання». Організатор: Дім освіти та культури «Майстер Клас».

16.00 — 16.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація книги Мартіна Поллака «Отруєні пейзажі», видавництво «Книги – XXІ» та Австрійський культурний форум. Учасники: Неля Ваховська, Станіслав Лубєнський, Алоїз Нуссбаумер.

16.00 — 16.45. Зал «Хоку». Презентація збірки «Волонтери. Мобілізація добра». Упорядниця — Ірена Карпа. Видавництво «КСД».

16.00 — 16.45. Зал «Папір». Презентація книги Соні Кошкіної «Майдан. Нерозказана історія». Видавництво «Брайт Букс».

16.00 — 16.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Олексій Панич, професор, доктор філософських наук, співробітник видавництва «Дух і літера».

16.00 — 16.45. Кінозал. Презентація книги «Мистецтво українських шістдесятників». Модератор — Дана Павличко, спікери — Стелла Беньямінова, Лізавета Герман, Ольга Балашова, Олексій Титаренко, Оксана Баршинова. Видавництво «Основи».

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Сергій Жадан. Відкрита публічна дискусія з читачами в межах проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

16.00 — 19.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Євген Спіжовий. Майстер-клас «Летеринг брашпеном: з чого почати, як розвиватись».

16.00 — 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Отар Каралашвілі, куратор Центру книжкового мистецтва в Тбілісі. Воркшоп «Креативна типографія».

16.00 — 18.00. Подвір’я Арсеналу. Традиційний шаховий турнір «Laurus» на призи Доктора Падлючча.

16.00 — 16.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Зустріч із Янушем Леоном Вишневським. Презентація українського перекладу книги «Інтимно: розмови не тільки про кохання». Видавництво «Махаон–Україна» і Польський Інститут у Києві.

16:00 — 17:30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Воркшоп «Facebook як інструмент просування вашого продукту».

16.00 — 17.30. Зал ілюстрації. «Як змайструвати автомобільчик?». «Видавництво Старого Лева» і Чеський Центр у Києві презентують зустріч із чеським ілюстратором Мартіном Содомкою.

17.00 — 18.30. Сцена «Кафе Європа». Почесна лекція німецького історика і соціолога Карла Шльогеля, «Археологія комунізму. Наслідки української кризи для Європи» за підтримки Goethe-Institut в Україні.

17.00 — 17.45. Зал «Хоку». «Шевченко і його доба». Презентація нової критиківської шевченкіяни («Шевченко, якого не знаємо» Г. Грабовича, «Тарас Шевченко: джерелознавчі студії» В. Дудка, «Шевченко і фольклор» С. Росовецького, «Повісті Тараса Шевченка і західноєвропейські літератури» О. Бороня, «Тарас Шевченко в прижиттєвій і посмертній критиці», том ІІ, «Тарас Шевченко і царська цензура», а також «Записки о Южной Руси» П. Куліша). Модератор: Олесь Федорук (ІЛ НАНУ, Львів). Учасники: Григорій Грабович (Гарвард / Критика, скайпом), Олександр Боронь (ІЛ НАНУ, Київ), Ірина Брижицька (ІЛ НАНУ, Київ), Віктор Дудко (Київ), Василь Івашків (ЛНУ ім. Франка), Михайло Назаренко (КНУ ім. Шевченка).

17.00 — 17.45. Зал «Папір». Презентація книжки Юрія Андруховича «Тут похований Фантомас». Літературна агенція «Discursus».

17.00 — 18.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вікторія Грабовська. Ілюстрована лекція «Шрифти: Work in progress» («Арт і Я»).

17.00 — 17.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас з малювання художника-ілюстратора Наталки Гайди від проекту «Добра листівка».

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичні читання Брюно Дусе та Мюріель Зак (Франція), за підтримки Французького Інституту в Україні.

17.00 — 17.45. Кінозал. Видавництво «Комора» і CSM (Фундація «Центр сучасного мистецтва») презентують роман «Саторі» і лекцію Срджана Срдича «Сербська література після війни».

17.00 — 17.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Леся Подерев’янського та Ірени Карпи «Українська культура. Без цензури».

17.00 — 18.30. РозумBus на подвір’ї Книжкового Арсеналу. Лекція «Парки, бульвари та сквери міста Києва». Лекцію читає мистецтвознавець Діана Клочко. Організатор: Дім освіти та культури «Майстер Клас».

17.00 — 19.00. Арт-сцена, 2 поверх. Програма Niice.Отар Каралашвілі, куратор Центру книжкового мистецтва у Тбілісі. Воркшоп «Креативна типографія». Частина 1

17.30 — 19.00. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Pastiche Project» презентує книгу «Мстива отрута: ріст невдоволення» і лекцію нідерландського політика і філософа Сібе Шаапа. Партнер — «Видавництво Жупанського».

18.00 — 19.00. Дитяча сцена. Книжковий Арсенал і «Видавництво Старого Лева» за підтримки Французького Інституту в Україні і «Книжкової біржі» презентують книгу Франсуази Барб-Ґаль «Як розмовляти з дітьми про мистецтво?» за участі авторки.

18.00 — 18.45. Зал «Хоку». Презентація проекту «Культура 2025».

18.00 — 19.30. Зал «Папір». «Контрасти. Нічого спільного» — авторський проект Юрія Володарського. Ірена Карпа — Еліна Свенцицька. Молодість — досвід, романи — оповідання, українська — російська, Захід — Схід, модність — немодність та інші фатальні протилежності. У програмі — проза, розмови, сподівання, несподіванки тощо. Обережно, ненормативна лексика! Діти до 18 можуть почути щось нове! За сприяння журналу «ШО».

18.00 — 18.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Іншого кінця світу не буде. Воєнна тема в українській літературі (1914–2014)». Лекторка — кандидатка філологічних наук Ірина Старовойт, доцентка кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація українського перекладу книжки «Включайся! Жінки, робота та воля вести за собою» Шерил Сендберг, операційної директорки «Facebook». Учасниці: Вікторія Наріжна — перекладачка, Оксана Форостина — відповідальна редакторка часопису «Критика». Видавництво «Критика».

18.00 — 18.50. Meridian Czernowitz. Ксенія Шнайдер. Поетичний фешн-перформанс за участі Анастасії Воган, Юлії Волочай, Міріам Драгіної, Анни Засимової, Марії Макаренкової, Анастасії Степули, Ірини Цілик і Любові Якимчук.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Молитви весняних дощів. Маріанна Кіяновська, «373». «Видавництво Старого Лева».

18.00 — 19.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Лекція польського художника Томаша Вільманського «Книга і що далі — польське мистецтво книги» за підтримки Польського Інституту в Україні.

18.00 — 19.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Дмитро Растворцев. Лекція «Переграти традицію: нестандартні шрифти».

19.00 — 20.00. Сцена «Кафе Європа». Крайслер Імперіал. Ностальгія. Бу-Ба-Бу. Юрій Андрухович, Олександр Ірванець, Віктор Неборак.

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Дискусія Оксани Забужко з читачами в межах проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

19.00 — 19.45. Зал «Хоку». Державне спеціалізоване видавництво «Музична Україна» презентує концерт і серію видань Івана Карабиця «Твори для фортепіано», «Вокальні твори», «Сонати для віолончелі та фортепіано № 1, 2». Видавництво «Музична Україна». Мар’яна Копиця — професор НМАУ ім. П. І. Чайковського, Богдан Кривопуст — директор видавництва. Виконавці — лауреати Т. Ходакова, З. Алмаши, А. Бондаренко, Б. Кривопуст.

19.00 — 19.45. Поетична сцена. «Дві Катерини й Осока. Поетичні читання». Презентація поетичних збірок Катерини Калитко «Катівня. Виноградник. Дім», Катерини Міхаліциної «Тінь у дзеркалі», Сергія Осоки «Небесна падалиця». «Видавництво Старого Лева».

19.00 — 19.45, Кінозал. Історичний лекторій. Зустріч-лекція «Україна — серед світових цивілізацій. Про витоки та суть українсько-російської війни 2014–2015 років». Лектор — доктор історичних наук Леонід Залізняк — професор Києво-Могилянської академії, заввідділу Інституту археології НАН України.

19.00 — 19.45. Зал малих книгарень і видавців. Зал малих книгарень і видавців. Круглий стіл / brainstorming «Літературна освіта: хто і для кого?». Організатори: КНУ імені Тараса Шевченка, Анастасія Євдокимова, Ірина Забіяка.

19.30 — 20.30. Зал «Папір». Книжковий Арсенал і видавництво «Laurus» презентують творчу зустріч з Луїджі Серафіні — художником, автором легендарної книги «Codex Seraphinianus». За підтримки «Книжкової біржі».

20.00 — 20.45. Зал «Хоку». Презентація каталогу «Турбореалізм. Ні лук, ні стріла (Роздумуючи в ногу з рухом, який мав би бути)». Каталог є завершальною стадією програми художніх резиденцій «Турбореалізм. Прорив», яка була організована «Ізолцією» у 2012–2013 роках у Донецьку. Учасники презентації: Алеся Болот, PR-менеджерка «Ізоляції»; Агнєшка Піндера, кураторка (Польща); Пол Чейні, художник, дослідник (Великобританія).

20.00 — 20.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичний вечір. Презентація книжок Бориса Херсонського «Кабы не радуга» (видавництво «Фоліо») та Людмили Херсонської «Оборотная – лицевая» (видавництво «Ай-прінт»).

20.00 — 20.50. Meridian Czernowitz. Презентація антології мистецького фестивалю «Ї», м. Тернопіль.

20.00 — 20.45. Сцена Meridian Czernowitz. Музично-поетичний вечір за участю Івана Малковича, Андрія Куркова та Давіда Шарашидзе. Організатор: Дім освіти та культури "Майстер Клас".

20.00 — 20.45. Кінозал. Вистава «Левіафан, або Найкращий з усіх світів. Твір для трьох голосів, піску та звукової симфонії» за мотивами оповідання Арно Шмідта «Левіафан, або Найкращий з усіх світів», переклад Нелі Ваховської, видавництво «Книги – XXІ» за підтримки Goethe-Institut в Україні. Режисура Алли Заманської.

26 квітня неділя

10.00 — 20.00. РозумBus на подвір’ї Книжкового Арсеналу. У двоповерховому автобусі протягом дня проходять майстер-класи, читання творів українською та англійською мовою, тестування рівня володіння англійською мовою, лекції, а також Bookcrossing. Організатор: Дім освіти та культури «Майстер Клас».

10.00 — 10.45. Зал «Хоку». «Хто і як створює історичні міфи?» — лекція та дискусія з приводу видання книги Якова Гордієнка «Errarum humanum est». Модератори: Марина Гримич, Кирило Галушко. Організатор: видавництво «Дуліби».

10.00 — 10.45. Зал «Папір». Видавництво «Апріорі» презентує книги «Український стрій», «Українські народні головні убори», «Покуцькі вишивки Прикарпаття», «Космацька вишивка».

10.00 — 10.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація англомовної антології «Terra Poetica». Учасники: Леся Мудрак, Андрій Пермяков, Анна Дігтярьова та ін. Видавництво «Самміт-книга».

10.00 — 10.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація нового видання альбому «Ашгаха пратит» Яель. Модератор — Алла Істоміна. Видавництво «АДЕФ».

11.00 — 11.45. Сцена «Кафе Європа». «Місце дії — Крим, Україна» — нагородження переможця конкурсу «Новела по-українськи» від журналу «Країна». Журі конкурсу: Антон Санченко, Лариса Денисенко, Андрій Кокотюха, Василь Карп’юк, Павло Вольвач, Олександр Стукало. Модератор — Олена Павлова, організаторка конкурсу.

11.00 — 11.45. Зал «Хоку». Дискусія «Історія по-новому. Історичні постаті з циклу книг «Українці. Історія нескорених». Учасники: Олеся Ісаюк, Іван Патриляк. Модератор — Сергій Громенко. Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля».

11.00 — 11.45. Зал «Папір». Презентація книжки Степана Процюка «Під крилами великої Матері. Ментальний Майдан». Літературна агенція «Discursus».

11.00 — 13.00. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Стратегічна сесія в форматі перехресних груп «Частина друга. Наші рішення» та підсумкова дискусія.

11.00 — 11.45. Meridian Czernowitz. Презентація каталогу «Графічні твори Василя Кричевського у колекції Музею книги і друкарства України (до 140-річчя від дня народження)».

11.00 — 11.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Презентація «Книжкової біржі» для видавців. «Книжкова біржа» — бізнес-платформа, яка пропонує великим і малим видавцям звільнити їх від турбот за долю книги від моменту виходу з типографії до знайомства з читачами.

11.00 — 13.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вікторія та Віталіна Лопухіни. Перформанс — розпис стіни («Арт і Я»).

11.00 — 11.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Літературний лікнеп. Таємниці публічної декламації віршів. Павло Коробчук, Олександр Ткачинський.

11.00 — 15.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Майстер-клас на тему: «Техніка офорта. Основи майстерності». Викладачі: Володимир Іванов-Ахметов, заслужений художник України, доцент кафедри графіки, Василь Юдін, Тарас Щербина.

12.00 — 13.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Кирило та Марина Ткачови, Саша та Наталя Ком’яхови. Лекція «Сімейний тандем: ілюстрація та каліграфія» («Арт і Я»).

12.00 — 14.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Лаврська друкарня», під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 — 12.45. Кафе Європа. Дискусія «Втекти з СРСР. Досвід грузинського письменника Дато Турашвілі», учасники — письменник Дато Турашвілі, надзвичайний і повноважний посол Грузії в Україні Міхеїл Уклеба, референт з питань культури посольства Грузії в Україні Зураб Топурія. Модератор — Гія Арабулі. Організатор Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля».

12.00 — 12.45. Стенд Чеського Центру в Києві. «Знайди в собі чеха» — гра з викладачами курсів чеської мови.

12.00 — 12.45. Зал «Хоку». Презентація книги Дмитра Стуса «Життя як творчість». Спікери — Дмитро Стус, Василь Овсієнко. Модератор — Леонід Фінберг. Видавництво «Дух і Літера».

12.00 — 12.45. Зал «Папір». «Їздець, або Мандрівка туди й назад». Презентація проекту літературного путівника Україною. Модератор — Юрій Іздрик. Спікери — письменники Олег Коцарев, Юлія Стахівська, Олексій Чупа, Василь Карп’юк, Ірина Цілик, Любов Якимчук, Вікторія Амеліна, фотограф Тетяна Давиденко. Організатор — ГО «Український літературний центр».

12.00 — 12.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Євген Степанець, фотограф; Луганськ.

12.00 — 12.45. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Дискусія «Спільнорішення», на якій молоді видавці поділяться баченням вирішення проблем, поміркують про об’єднання.

12.00 — 12.50. Meridian Czernowitz. Презентація книжкового сайту «В шухляді» від мистецького об’єднання «СтендаЛь», м. Луцьк.

12.00 — 12.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Літературний лікнеп. Поетичні перевертні (креативна студія). Ви почуєте відомі переробки та осучаснені варіанти текстів класиків і спробуєте самостійно змусити їх перевертатися, генеруючи таким чином електроенергію.

12.00 — 12.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Київський «Comic Con» презентує тизер нового кліпу ТНМК «Гупало Василь» і невелику розповідь художника-аніматора про створення персонажу.

13.00 — 13.45. Сцена «Кафе Європа». Галя Аккерман презентує номер журналу «La rеgle du jeu» («Правила гри»), присвячений Україні. За підтримки Французького Інституту в Україні.

13.00 — 13.45. Зал «Хоку». Презентація нового роману Петра Яценка «Короткий путівник із галицького сексу». Літературна аґенція «Піраміда».

13.00 — 13.45. Зал «Папір». Поезія трьох воєн: лекція-читання. Віра Агеєва, Ростислав Семків, Олег Коцарев, Любов Якимчук, Дмитро Лазуткін, Павло Коробчук. Видавництво «Смолоскип».

13.00 — 13.45. Кінозал. Презентація книги Марини Гримич «Бранзолія» за участі авторки, представників Посольства Бразилії в Україні та бразильської діаспори в Києві. Організатор: видавництво «Дуліби».

13.00 — 13.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Kyiv Comic Con» та клуби рольових та настільних ігор продемонструють відтворення фантастики в реальному житті.

13.00 — 14.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Василь Чебаник. Лекція «Книга поза часом» («Арт і Я»).

13.00 — 15.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Наталя Ком’яхова. Майстер-клас «Каліграфія для дітей» («Арт і Я»).

13.00 — 14.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Творча зустріч з ілюстраторкою Поліною Дорошенко.

13.00 — 13.50. Meridian Czernowitz. Катерина Бабкіна. «Кіт у чоботях».

13.00 — 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Отар Каралашвілі, куратор Центру книжкового мистецтва в Тбілісі. Воркшоп «Креативна типографія». Частина 2

13.00 — 13.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з малювання художниці Альони Жук від проекту «Добра листівка».

13.00 — 13.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація антології «Люди погоди»: Роман Штігер, Іван Байдак, Марк Лівін, Юрій Матевощук. Видавництво «Крок».

14.00 — 14.45. Сцена «Кафе Європа». «Жалість до змій» — презентація збірки Естер Кінскі, видавництво «Лаурус», за участі Марка Белорусця, Олександри Григоренко та Нелі Ваховської. За підтримки Goethe-Institut в Україні.

14.00 — 14.45. Зал «Хоку». «Любов і смерть у великому місті». За творами двох київських письменниць — Євгенії Кононенко (повість «Кат») і Лілії Черен (роман «Марта»). «Видавництво Анетти Антоненко» спільно з видавництвом «Дуліби».

14.00 — 14.45. Зал «Папір». Медіапрезентація «Жіноче воєнне письмо: сараєвський досвід». Оповідання Сніжани Мулич та Меліни Камерич. Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo».

14.00 — 14.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Сергій Косяк, пастор протестантської церкви, ініціатор Молитовного намету в Донецьку, волонтер.

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Василя Кожелянка «Колір серпня». Олександр Бойченко, Христя Венгринюк. Спільно з видавництвом «Книги – ХХІ».

14.00 — 14.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Не всі рани війни видимі, але всі потребують зцілення». Лектор — психотерапевт Андрій Карачевський, доцент кафедри дитячої, соціальної та судової психіатрії, волонтер Психологічної служби Майдану, член правління ГО «Українська асоціація фахівців з подолання психотравмуючих подій».

14.00 — 14.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація збірки «Культура. Завтра». Запрошені учасники — Вікторія Наріжна, Діана Клочко, Катерина Ботанова, Микола Скиба. Модераторка — Віра Балдинюк. Організатори — CSM (Фундація «Центр Сучасного Мистецтва») та «Korydor».

14.00 — 15.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Ідеологія "ресентименту" в культурі». «Pastiche Project» презентує лекцію Тараса Лютого — доктора філософських наук, доцента кафедри філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».

14.00 — 15.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Наталія Синепупова. Лекція «Перцептивні властивості шрифту» (SVC).

14.00 — 15.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація антології Анети Камінської «Схід – Захід. Вірші з України і для України», за підтримки Польського Інституту у Києві. За участі Анети Камінської, Олега Коцарева, Павла Коробчука, Богдана Олега Горобчука, Любові Якимчук, Катріни Хаддад, Галини Ткачук, Олесі Мамчич, Олени Гусейнової, Олафа Клеменсена, Мирослава Лаюка, Василя Лозинського.

14.00 — 15.30. РозумBus на подвір’ї Книжкового Арсеналу. Лекція «Любов та біль моя — Київ». Лектор: викладач, кандидат філологічних наук, телеведуча Галина Анненкова-Крюкова. Організатор: Дім освіти та культури «Майстер Клас».

14.00 — 15.30. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «”Акварельні хмаринки”, або Вільне малювання для дітей та дорослих».

15.00. Зал ілюстрації. «День народження» — творча зустріч з клубом ілюстраторів «Pictoric».

15.00 — 15.45. Сцена «Кафе Європа». Зустріч з Янушем Леоном Вишневським. Видавництво «Махаон–Україна», за підтримки Польського Інституту в Києві.

15.00 — 15.45. Зал «Хоку». Презентація книжки «Shifting Landscapes: Ukrainian Artists between Revolution and War» («Подвижный пейзаж: Искусство Украины между революцией и войной»). Учасники: авторка книги, критик, антрополог сучасного мистецтва Наталія Чермалих; галерист, видавець П’єр-Лоран Буле (галерея «Pangée», Монреаль, Канада); художниця Євгенія Бєлорусець.

15.00. — 15.45. Зал «Папір». Дискусія «Імпресіонізм: стиль писання як стиль життя» (До 150-річчя з дня народження Михайла Коцюбинського). Володимир Панченко, Віра Агеєва, Ольга Пуніна, Олександр Вешелені. Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo».

15.00 — 15.45. Зал малих книгарень і видавців. Центр інформації про права людини презентує посібник «Універсальний дизайн: практичні поради для кожного». Тетяна Печончик, Ірина Віртосу, Лариса Денисенко, Ігор Скляревський, Валентина Зотова, Григорій Мельничук, Надія Колесникова та ін.

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Борис Херсонський. Презентація книжки «Kosmosnash».

15.00 — 17.30. Кінозал. Презентація книги Петра Шабаха «Лайно горить». Тетяна Окопна, Лесь Белей, видавництво «Темпора». Чеський центр у Києві презентує показ фільму «Кубло» / «Pelíšky», режисер — Ян Гребейк.

15.00 — 17.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Ірина Птах. Майстер-клас «Книжка власними руками» («Арт і Я»).

15.00 — 17.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Світлана Саворона. Майстер-клас «Bespoke Lettering» (SVC).

15.00 — 16.00. Майстерні текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Закентій Горобйов. Лекція «Графічний характер слова і фрази» («Арт і Я»).

15.00 — 17.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Майстер-клас «Трафарети. Сучасний дизайн». Викладачі: Тетяна Осипова, завідувач кафедри графіки, доцент, кандидат технічних наук, Аліна Калапа, асистент кафедри графіки.

16.00 — 17.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Арткнига».

16.00 — 17.00. Сцена «Кафе Європа». Презентація книги «Прогулянка по хмарах» Михайла Пантича, видавництво «Темпора» за участі автора, Леся Белея, Катерини Калитко.

16.00 — 16.45. Зал «Хоку». Презентація книжок Владислава Івченка «Найкращий сищик імперії на Великій війні» і «Найкращий сищик та падіння імперії». Модератор — Олександр Стукало. Видавництво «Темпора».

16.00 — 16.45. Зал «Папір». Презентація книги «Розстріляне Відродження». Модераторка — Анна Копилова. Видавництво «Основи».

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Презентація книги Ільма Ракуза «Море моря». За участі перекладачки Христини Назаркевич та Андрія Бондаря. Спільно з видавництвом «Книги – ХХІ».

16.00 — 16.45. Кафе у Залі малих книгарень. Жива бібліотека від проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»). Світлана Колодій, фотограф, бариста, мрійниця, мандрівниця.

16.00 — 16.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Я на тебе чекатиму під деревом Каїсе-дра». Маленькі афро-українські читання (спільно з Французьким Інститутом в Україні та Африканською Радою). Учасники: Олена Гусейнова, Олаф Клеменсен, Галя Ткачук, Дмитро Лазуткін, Богдан-Олег Горобчук, Оксана Куценко, Олег Коцарєв, Олеся Мамчич, співак Дідо Нгелека (Конго) та барабанщик Махмуд Бах «Jampy».

16.00 — 17.00. Стенд видавництва «Махаон–Україна». Автограф-сесія Януша Леона Вишневського.

16.00 — 17.00. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Київський «Comic Con» презентує інтерактивну лекцію Ростислава Семківа «Панда: вступ до кунг-фу через психоаналіз Лакана».

16.00 — 17.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Закентій Горобйов. Майстер-клас «Букви: від декору до абстракції» («Арт і Я»).

16.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Микола Ковальчук. Лекція «Дизайн тексту як частина візуальної культури».

17.00 — 18.00. Сцена «Кафе Європа». Презентація книги «Аркадія» Мілети Продановича, видавництво «Темпора» за участі автора, Леся Белея, Катерини Калитко.

17.00 — 17.45. Зал «Хоку». «По обидва боки колючого дроту». Юрій Луценко і Мустафа Найєм. Видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га».

17.00 — 17.45. Зал «Папір». «Далекі близькі» Володимира Єрмоленка. Модератор: Андрій Бондар. «Видавництво Старого Лева».

17.00 — 17.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія «Про що мріють сучасні фантасти?». Радій Радутний, Артем Захарченко, Тетяна Кохановська, Марія Галіна, Михайло Назаренко. Модератор — Алекс Заклецький.

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «More віршів і пісень». Поетичні читання, презентація збірки Григорія Семенчука. «Видавництво Старого Лева».

17.00 — 17.50. Meridian Czernowitz. Літературний простір. Поезія, вино та маца.

17.30 — 18.30. Кінозал. «Locus Solus». Твори Вілена Барського. Театралізовані читання з фотографіями старого Києва Олександра Ранчукова та музикою Валентина Сільвестрова.

17.30 — 18.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Офіційне закриття майстерні.

18.00 — 19.00. Сцена «Кафе Європа». Круглий стіл «Сучасна балканська література», видавництво «Темпора». Учасники: Мілета Проданович, Михайло Пантич, Катерина Калитко, Деян Айдачич, Лесь Белей.

18.00 — 18.45. Зал «Хоку». Авангардисти vs неокласики. Літературна суперечка post factum. Ростислав Семків, Сергій Іванюк, Віра Агеєва, Олеся Омельчук, Наталя Котенко, Юлія Стахівська, Олег Коцарев. Видавництво «Смолоскип».

18.00 — 18.45. Зал «Папір». «Чорнобиль сьогодні». Презентація-анонс майбутньої книги «Оформляндія, або Прогулянка в Зону», автор — Маркіян Камиш. Видавництво «Нора-Друк».

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Нові можливості для інтернет-ринку від «Книжкової біржі».

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поезії, що утворюють камуфляжний малюнок. Учасники: Іван Андрусяк, Олена Гусейнова, Катерина Калитко, Олаф Клеменсен, Галина Крук, Олеся Мамчич, Ірина Цілик, Ірина Шувалова. Автори проекту — Олаф Клеменсен і Олеся Мамчич.

18.00 — 19.00. Різні прояви комікс-культури: дискусія за участі організаторів та учасників «Kyiv Comic Con».

18.00 — 19.00. Арт-сцена, 2 поверх. Програма Niice. Костянтин Вогас, Михайло Арнаутов. Дискусія «Стікер культура».

19.00 — 19.45. Зал «Хоку». Дискусія «Література, політика і зло: чи можуть тексти вбивати людей?». Учасники: Вахтанг Кебуладзе, філософ, публіцист, доктор філософських наук; Володимир Єрмоленко, філософ, публіцист, доктор політичних студій.

19.00 — 19.45. Зал «Папір». Гуманізм vs нігілізм. Що промовляє мистецтво? Модератор Олександр Комаров. Учасники: Андрій Баумейстер, Володимир Приходько, Аліса Ложкіна, Ольга Балашова, Тарас Лютий. Організатори: «Club of creative philosophy» і Форум видавців.

19.00 — 19.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Ян Твардовський: «Інша молитва». До 100-річчя з дня народження легендарного польського поета і священика. Нова книга вибраного. Учасники: Богдана Матіяш, Дзвінка Матіяш, Іван Малкович. За участі Еви Фіґель, директорки Польського інституту в Києві. Видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га».

19.00 — 19.45. Зал малих книгарень і видавців. Презентація книжки «Дом Булгакова». Видавництво «Варто».

19.00 — 19.45. Кінозал. Інтермедійний проект «Опір матерії» Формат: Виступ поета і музиканта в інстальованому просторі з відеоартом. Поет: Галина Крук. Музикант: Юрко Єфремов. Інсталяція та відео-арт: Ігор Цикура. Літературний портал «Litcentr».

 

 Дитяча програма

22 квітня, середа

17.00 — 19.00. Дитяча сцена. Вітання Дитячої програми Книжкового Арсеналу. Святкове дійство «Мрії збуваються!». За участі акторів Бюро дитячих свят «Умпалумп».

17.00 — 19.00. Дитячі майстерні. Майстер-клас художниці, майстра ручного оздоблення книги Олени Зарецької «Дім, де ми живемо». Творча майстерня Олени Зарецької та незалежний книжковий магазин «Чулан&Чуланчик».

17:00 — 19:00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з графіки «Подорож філіжанки» від майстерні образотворчого мистецтва "Агуф" від Олени Агуф.

23 квітня, четвер

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація МБФ «Місія в Україну» та проекту «Добра листівка». МБФ «Місія в Україну».

11.00 — 12.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас зі створення та оздоблення арт-книги. Проводить художник Олена Поліщук. «Незалежний Театральний Журнал «Коза».

11.00 — 14.00. Читальний зал. «Домашні читання під ковдрою» від «БараБуки». За участі авторки ідеї та тексту путівника для дітей «Мій маленький Київ. Маршрут № 1» Анастасії Денисенко та письменниці Галини Ткачук з повістю «Вечірні крамниці вулиці Волоської». Простір української дитячої книги «БараБука».

12.00 — 13.45. Дитяча сцена. «Доброго дня, любий вороже!» Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для волонтерів та психологів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина), за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Goethe-Institut в Україні, Відділу культури столиці федеральної землі Баварія м. Мюнхен та Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен.

13.00 — 13.45. Дитячі майстерні. Презентація дитячої книжки «Малюк Моллі та його мрія» та майстер-клас з малювання за участі автора Ірини Карліної.

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Зустріч з Віктором Морозовим. Світовий бестселер на українському ринку: перекладацька практика. «Напівдикий» Саллі Ґрін. Зустріч з перекладачем, презентація книги. Модератор: письменниця, перекладач Катерина Міхаліцина. «Видавництво Старого Лева».

14.00 — 14.45. Дитячі майстерні. Презентація книжки Ольги Хоменко «Пригоди малої Соні». Майстер-клас із малювання та оригамі, у якому візьмуть участь автор книжки Ольга Хоменко, ілюстратор Ольга Смірнова, представник видавництва Анастасія Дениасенко. Видавництво «Laurus».

15.00 — 15.45. Дитяча сцена. Сценка-презентація книги Ульріха Хуба «Біля ковчега о восьмій» від читачів Національної бібліотеки для дітей. Видавництво «Час майстрів».

15.00 — 15.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із виготовлення 3D-наліпок-метеликів за мотивами книжки-білінгви «Монетка» / «A Coin». Участники: Анна Сарвіра, ілюстратор; Юлія Березенко, видавець. Видавництво «Братське».

16.00 — 17.45. Дитяча сцена. «Доброго дня, любий вороже!» Дитячі ілюстровані книги за мир і людяність. Воркшоп для педагогів та бібліотекарів, за участі: Тані Льойте та Софії Хайсбауер, співробітниць відділу роботи з громадськістю Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен (Німеччина), за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, Goethe-Institut в Україні,

Відділу культури столиці федеральної землі Баварія м. Мюнхен та Міжнародної молодіжної бібліотеки м. Мюнхен.

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Жені Васильєвої та проекту «Добра листівка».

16.00 — 17.45. Читальний зал. «Новий дім дитячої класики: інтерактивні читання разом з «Букмоллю». Виїзний Читаки-клуб книжкового «Чуланчику». Інтерактивні читання найкращих книжок для дітей, ще не виданих в Україні, у професійному перекладі учасників проекту «Букмоль».

17.00 — 18.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із створення дитячої книжки-розкладанки за сюжетом української народної казки «Івасик-Телесик». Проводить художник Олена Зарецька. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

18.00 — 18.45. Дитяча сцена. Презентація та обговорення благодійного проекту збірки «Зіркові казки», для дітей, які долають важку хворобу. Модератор — Анастасія Безверха, спікери — Ксенія Шаповал, Ольга Лубяна, Тетяна Косолапова. За участі авторів казок Андрія Цаплієнко, Лесі Ганжи, Андрія Пенькова, а також лікарів, представників громадських організацій, волонтерів. ГО «Інститут правових досліджень і стратегій».

19.00 — 19.45. Дитяча сцена. Презентація проекту «Книга під Ваш бренд» із демонстрацією реалізованих проектів. Видавництво «Radex».

24 квітня, п’ятниця

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація нового числа дитячого театрального журналу «Шалені козюльки» (№ 2) за участі головного редактора Юлії Поліщук, літературного редактора Галини Листвак, художників Олени Зарецької, Марини Татаринової та засновників журналу «Коза» і журналу «Шалені козюльки» Богдана та Олени Поліщуків. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

11.00 — 14.00. Читальний зал. «Домашні читання під ковдрою» від «БараБуки». За участі письменниць і редакторок Оксани Кротюк та Валентини Вздульської. Простір української дитячої книги «БараБука».

12.00 — 12.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас «Друкована листівка». Створюємо літери-штампи з картону та грубої нитки і робимо листівку. Проводить художник Олена Зарецька. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. Презентація видання «Рельєфне малювання» для дітей з вадами зору. За участі авторів Катерини Довгополи та Ольги Набоченко. Спеціалізоване видавництво «Освіта», за підтримки Міжнародного благодійного фонду «Здоров’я майбутнього» та Інституту спеціальної педагогіки НАПН України.

13.00 — 13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Михайла Дяченка та проекту «Добра листівка».

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Тренінг для батьків «Як не помилитися, купуючи дитині книжку». Учасники: члени журі «Рейтингу критика: найкращі дитячі та підліткові книжки року»: Валентина Вздульська (блог «Казкарка»), Тетяна Щербаченко (портал «БараБука»), Ірина Комаренець та Міра Київська (сайт «Букмоль»).

14.00 — 15.45. Дитячі майстерні. «Динозаврячий» квест «Від Вінчі до Едісона». Рухливі загадки та конкурси для дітей на «динозаврячу» тему за новою книжкою Сергія Пантюка та Наді Каламєєць «Вінчі й Едісон». Видавництво «Фонтан Казок».

15.00 — 15.45. Дитяча сцена. «Гарбузовий рік» Катерини Бабкіної: книжка як соціальний і цифровий проект. Учасники — письменния Катерина Бабкіна; співзасновник «Digital Dealerz» Петро Чивурін; співзасновник благодійного фонду «Таблеточки» Ірина Литовченко. Модератор — Оксана Зьобро. «Видавництво Старого Лева».

16.00 — 16.45. Дитяча сцена. «Книжки жанру антиутопія для підлітків». Дискусія за участі журналістки Вікторії Федоріної та доктора філософії Михайла Мінакова. Незалежний книжковий магазин «Чулан & Чуланчик», за підтримки видавництва «Розовый жираф».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із дизайну від Іллі Стронґовського та проекту «Добра листівка».

16.00 — 17.45. Читальний зал. «Новий дім дитячої класики: інтерактивні читання разом з «Букмоллю». Виїздний Читаки-клуб книжкового «Чуланчику». Інтерактивні читання найкращих книжок для дітей, ще не виданих в Україні, у професійному перекладі учасників проекту «Букмоль».

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. «Дорослі» теми в дитячій літературі: «Три твої імені» Діни Сабітової, «Мій дідусь був черешнею» Анджели Нанетті, «Марта з вулиці Святого Миколая» Дзвінка Матіяш. Дискусія-презентація. Учасники: перекладач Катерина Міхаліцина, ілюстратор Анастасія Стефурак, письменниця Дзвінка Матіяш, психолог Світлана Ройз. Модератор: Юлія Козловець. «Видавництво Старого Лева».

17.00 — 18.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас зі створення витинанки як способу оформлення книги. Проводить художник Олена Поліщук. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

18.00 — 18.45. Дитяча сцена. Інтерактивна презентація книжки терапевтичних історій «Музьи сказки» із серії «Надихаючі казки». Учасники: автор книжки Юлія Дика, дизайнери Глєб Капоріков та Нона Старущенко. Видавець Юлія Дика.

19.00 — 20.00. Дитяча сцена. «Витівки малих тролів», зустріч з Магалі Моро, блогеркою та ілюстраторкою. За підтримки Французького інституту в Україні.

25 квітня, субота

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Презентація підліткової серії книжок за участі Дзвінки Матіяш, Михайла Іваська. Модератор Іван Андрусяк. Літературна агенція «Discursus».

11.00 — 11.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас зі створення арт-закладки. Проводить художник Марина Татаринова. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

11.00 — 11.45. Наукова лабораторія Арсеналу Ідей. Вистава «SPЕRA». Проект шведського творчого колективу «MELO». Учасники та ведучі: Актори Нового драматичного театру на Печерську. Дім освіти та культури «Майстер Клас».

11.00 — 14.00. Читальний зал. «Домашні читання під ковдрою» від «БараБуки». За участі улюблених письменників усіх вигадників і фантазерів Сашка Дерманського та Лесі Ворониної. Простір української дитячої книги «БараБука».

12.00 — 12.45. Дитяча сцена. Як створити книжку з нуля: унікальний проект білінгв для дітей (видавництво «Братське») Учасники: Галина Кирпа, письменниця, перекладачка; Ольга Гаврилова, художниця, ілюстраторка; Анна Сарвіра, художниця, ілюстраторка; Юлія Березенко, видавець, редакторка. Видавництво «Братське».

12.00 — 12.45. Дитячі майстерні. Презентація книги для дітей і дорослих «Маєчка» за участі автора Юлії Лактіонової та творчий майстер-клас ілюстратора Поліни Дорошенко. Модератор зустрічі — Світлана Привалова. Мистецька книгарня «NEBO».

12.00 — 12.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з малювання «Asta Legios» від проекту «Добра листівка».

12.00 — 15.00. «РозумBus» (на подвір’ї Арсеналу). Майстер-класи арт-майстерень: авторська листівка, оригамі, супер-обкладинка для книги, вироби із сіна, ліплення з глини. Дім освіти та культури «Майстер Клас».

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. «Дух супротиву». Зустріч з дитячою письменницею та редакторкою серії «Ті, що сказали "ні"» видавництва «Actes Sud junior» (Франція) Мюріель Зак. За підтримки Французького Інституту в Україні.

13.00 — 13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас для дітей «Мій дім і речі в нім» за мотивами однойменної книжки. Учасники: творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів). «Видавництво Старого Лева».

13.00 — 13.45. Наукова лабораторія Арсеналу Ідей. Вистава «SPЕRA». Проект шведського творчого колективу «MELO». Учасники та ведучі: Актори Нового драматичного театру на Печерську. Дім освіти та культури «Майстер Клас».

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Презентація книги для дітей Антона Мухарського «Легенда про квітозавра» за участю автора. Видавництво «Фоліо».

14.00 — 14.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас для дітей «Родинне дерево в портретах» за мотивами книжки «Мій дідусь був черешнею» Анджели Нанетті. Проводить ілюстраторка Анастасія Стефурак. «Видавництво Старого Лева».

14.00 — 15.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас «Герої власної казки»: створюємо персонажів власної казки з картону. Проводить художник Олена Зарецька. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

14.00 — 14.45. Читальний зал. «Театр-книга». Створення ілюстрації для книги як матеріалу для театру тіней. Демонстраційне пробне заняття. Дитяча редакційна тренінг-студія «Театр-книга».

15.00 — 15.45. Дитяча сцена. Творча зустріч з автором збірки «Казки Лірника Сашка». Видавництво «Зелений Пес».

15.00 — 15.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. «Хвостатий балаган. Котів забагато не буває». Майстер-клас для дітей за мотивами книжки «36 і 6 котів» від автора Галини Вдовиченко та ілюстратора Наталки Гайди. «Видавництво Старого Лева».

16.00 — 16.45. Дитяча сцена. «З дітьми можна говорити про все: "Війна, що змінила Рондо" і нас». Дискусія та презентація книги. Учасники: творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів). «Видавництво Старого Лева».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Воркшоп ілюстратора Юлії Соботюк для дітей від 3 до 10 років, присвячений виходу друком книги «Дзеркалинка» (українське видання оповідання Брейдіна Фернворта «Mirror Me»). Видавництво «Основи».

16.00 — 17.30. Зал ілюстрації. Зустріч із автором книжок та ілюстратором Мартіном Содомкою. Майстер-клас та презентація книги «Як змайструвати автомобіль». За підтримки Чеського Центру в Києві. «Видавництво Старого Лева».

16.00 — 17.45. Читальний зал. Новий дім дитячої класики: інтерактивні читання разом з «Букмоллю». Виїзний Читаки-клуб книжкового «Чуланчику». Інтерактивні читання найкращих у світі книжок для дітей, ще не виданих в Україні, у професійному перекладі учасників проекту «Букмоль».

16.00 — 17.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас для дітей переселенців зі створення ілюстрацій до дитячих казок за підтримки Агентства ООН у справах біженців та Громадської ініціативи «Крим SOS».

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. Презентація українського видання романів канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері із серії про Енн Ширлі. Учасники: Надзвичайний та Повноважний Посол Канади п. Роман Ващук, перекладач Анна Вовченко, директор видавництва «Урбіно» Анатолій Івченко. Видавництво «Урбіно».

17.00 — 17.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас з малювання художника-ілюстратора Наталки Гайди від проекту «Добра листівка».

18.00 — 19.45. Дитяча сцена. Зустріч із Франсуазою Барб-Ґалль. Презентація книги Франсуази Барб-Ґалль «Як розмовляти з дітьми про мистецтво?». Учасники: письменниця, мистецтвознавець Франсуаза Барб-Ґалль, перекладач Софія Рябчук, представник Французького інституту в Україні Валентина Стукалова, генеральний директор Мистецького Арсеналу Наталія Заболотна, заступник головного редактора «Видавництва Старого Лева» Катерина Міхаліцина. «Видавництво Старого Лева» за підтримки Французького Інституту в Україні.

18.00 — 18.45. Читальний зал. «Театр-книга». Створення ілюстрації для книги як матеріалу для театру тіней. Демонстраційне пробне заняття. Дитяча редакційна тренінг-студія «Театр-книга».

26 квітня, неділя

11.00 — 11.45. Дитяча сцена. Художні читання творів Всеволода Нестайка пам’яті автора. За участі Ірени Карпи, Івана Малковича.

11.00 — 12.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас «Анімаційна книжечка»: створюємо персонаж, який рухається сторінками мініатюрної книжечки. Проводить художник Олена Зарецька. Незалежний Театральний Журнал «Коза».

11.00 — 13.00. Читальний зал. «Домашні читання під ковдрою» від «БараБуки». Майстер-клас від художниці Євгенії Миронюк за мотивами книжки Тетяни Щербаченко «Біла, Синя та інші», а також читання книжки «Таке цікаве життя» з авторкою Іриною Цілик. Простір української дитячої книги «БараБука».

12.00 — 12.45. Дитяча сцена. Презентація книги «Здоровое развитие» на тему здорового розвитку людини (від 0 до 21 року). За участі Жака Мольмана, досвідченого психотерапевта, біографічного консультанта та вальдорфського вчителя (Нідерланди). Видавництво «Наірі».

12.00 — 12.45. Дитяча майстерня. «Мишача» тема. Майстер-клас для дітей за мотивами книжок «Мишачий дім Сема і Джулії» Каріни Схапман, «Мануель і Діді» Ервіна Мозера, «Як змайструвати автомобіль» Мартіна Содомки» Ведуча: Катя Паньків, арт-студія «Жовті ножиці». «Видавництво Старого Лева».

12.00 — 15.00. «РозумBus» (на подвір’ї Арсеналу). Майстер-класи арт-майстерень: авторська листівка, оригамі, супер-обкладинка для книги, вироби із сіна, ліплення з глини. Дім освіти та культури «Майстер Клас».

13.00 — 13.45. Дитяча сцена. Презентація книги «Незвичайні пригоди Алі». За участі автора Галини Малик, Грасі Олійко та Івана Малковича. Видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га».

13.00 —13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас для дорослих і дітей за мотивами антистрес-розмальовки «Зачарований ліс» Джоанни Басфорд. Ведуча: Катя Паньків, арт-студія «Жовті ножиці». «Видавництво Старого Лева».

13.00 — 13.45. Читальний зал. «Театр-книга». Створення ілюстрації для книги як матеріалу для театру тіней. Демонстраційне пробне заняття. Дитяча редакційна тренінг-студія «Театр-книга».

13.00 — 13.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з малювання художниці Альони Жук від проекту «Добра листівка».

14.00 — 14.45. Дитяча сцена. Презентація нового видання казки Василя Королева-Старого «Хуха-Моховинка» та майстер-клас художника Андрія Щербака, автора ілюстрацій. Учасники: Андрій Щербак, Володимир Погребенник, Мар’яна Мусій. Модератор — Олексій Ананов. Творчий проект Мар’яни Мусій та Андрія Щербака.

14.00 — 14.45. Дитячі майстерні. «Таке цікаве моє і твоє життя». Майстер-клас для дошкільнят з нестандартного писання-малювання від Ірини Цілик за мотивами її книжки «Таке цікаве життя». «Видавництво Старого Лева».

15.00 — 16.45. Дитяча сцена або Наукова лабораторія Арсеналу Ідей. Дитяча кулінарна подія. Зустріч з телекухарем Русланом Сенічкіним та лікарем-дієтологом Галиною Незговоровою. Розваги з аніматорами, подарунки, смаколики. Організатор: «Сніданок з 1+1».

15.00 — 15.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас з малювання за мотивами нового видання «Подорож Україною» та презентація книги за участі автора Ноа Кременчуцької та ілюстратора Надії Дойчевої-Бут. Видавництво «Подорож Україною».

15.00 — 15.45. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас «Анімація-коронація». Проводить Олена Голубєва, студія анімації «Червона собака». Міжнародний літературний конкурс «Коронація слова».

15.00 — 16.30. Читальний зал. «Новий дім дитячої класики: інтерактивні читання разом з «Букмоллю». Виїзний Читаки-клуб книжкового «Чуланчику». Інтерактивні читання найкращих в світі книжок для дітей, поки не виданих в Україні, у професійному перекладі учасників проекту «Букмоль».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. «Фонтан пригод, казок і віршів». Презентація весняних новинок видавництва «Фонтан казок». Участь беруть письменники Сергій Пантюк, Оксана Куценко, Юрій Бедрик, Василь Карп’юк, художники Надя Каламєєць, Христина Стринадюк, Аліна Віліщук, Ольга Кваша. Модератор — головний редактор видавництва Іван Андрусяк. Видавництво «Фонтан казок».

16.00 — 18.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Майстер-клас з графіки «Подорож філіжанки» від майстерні образотворчого мистецтва "Агуф" від Олени Агуф.

17.00 — 17.45. Дитяча сцена. Ірена Карпа рекомендує: бестселер Джона Медіни «Правила розвитку мозку дитини: як виховати розумну та щасливу дитину». Презентація за участі Ірени Карпи. Видавництво «Наш формат».

18.00 — 18.45. Дитяча сцена. Презентація збірки інтерактивних дитячих казок «Люба Жужжа» (для планшетів IPad та Android). Учасники: автор казок —

Анастасія Лавренішина та художник-аніматор Анатолій Лавренішин, автор музики — Антон Байбаков, автор звуку — Маша Нестеренко, Олена Голубева — керівник дитячої студії (спікер), Оксана Боровец — поетка, диктор казок. Компанія «Marcus Film».

19.00 — 19.45. Дитяча сцена. Хоровий концерт-вистава до закриття фестивалю. Дитячий фольклорний театр «Дай, Боже!».