Жінка-УКРАЇНКА

Василь Володимирович Трубай (Карасьов) народився  6 червня 1952 року в селі Яблунівці Кагарлицького району Київської області.

Закінчив Мурманську морську Академію.

Три роки ходив у море на риболовецьких траулерах, потім поселився в Обухові, працював начальником зміни на залізниці,  вантажником, сторожем на Трипільській ТЕС, заступником редактора районної газети.

З 1998 року на творчій праці.

З 2003 року — викладач кінодраматургії в Інституті екранних мистецтв Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого.

Член Національної Спілки письменників України.

Учасник першої міжнародної конференції поетів-візуалістів світу в Едмонтоні (Канада), 1997 рік.

Володар Гран-прі конкурсу «Коронація слова» за сценарій художнього фільму «Сто тисяч за кохання» (2000) та дипломант цього конкурсу за п'єсу «Заручники» (2012).

Лауреат літературних премій імені Григорія Косинки (2003) та Тодося Осьмачки (2013).

Твори перекладалися англійською, чеською, сербською, німецькою, білоруською мовами.

Проживає в селі Халеп’я Обухівського району Київської області.

Бібліографія

Книги

1. «Кінець світу», оповідання, «Український письменник», «Вир», Київ, 1995.

2. «Зґвалтування реальності», зоропоезії «Гнип», Обухів, 1997.

2. «Я не можу не бути!», художньо-документальна повість, «Задруга», Київ.

2. «Все просто», оповідання, «Гнип», 2003, Обухів.

3. «Натюрморт з котами», Оповідання, повість, роман, «Преса України», Київ, 2013.

4. «Унадився журавель»,  публіцистика, «Гнип», Обухів, 2015.

5. «Перше кохання Андрія Малишка», біографічно-художнє дослідження, «Задруга», Київ.

6. «Танг», оповідання, повість, «Український письменник», Київ, 2016.

7. «Сім оповідань», «Задруга», Київ, 2017.

КІНОСЦЕНАРІЇ, П’ЄСИ

Зняті художні фільми:

1. «Посилка для Маргарет Тетчер», 1990, режисер Вадим Кастеллі.

2. «Вперед, за скарбами гетьмана!», 1993, режисер Вадим Кастеллі.

Опубліковані сценарії та п’єси:

1. «Сто тисяч за кохання», кіносценарій,  збірка «Кіносценарії коронації слова» , «Кіно-коло», Київ, 2006.

2. «Сто тисяч за кохання», кіносценарій, часопис «Дніпро», Київ, 2010, число 2,3.

3. «Заручники», п’єса, часопис «Дніпро», Київ, 2012, число 8.

Не опубліковані сценарії художніх фільмів:

1. «Мумія», 2003.

2. «Тарас Бульба», 2005.

3. «Що з нього буде», 2013.

4. «Срібний монах», 2014.

5. «Никола Сюгай», 2016.

6. «Заручники», 2016.

7. «Вікентій Хвойка», 2017.

ПУБЛІКАЦІЇ У КОЛЕКТИВНИХ ЗБІРКАХ

1. Українська поезія світу «Золотий гомін», 1997, Київ, Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України —  «Зоропоезії».

2. Антологія кращих зразків української новелістики «Квіти в темній кімнаті», «Генеза», Київ, 1997 — «Кінець світу», «Оповідання про великого птаха».

3. «Антологія українського жаху», Асоціація підтримки української популярної літератури, «Преса України», Київ, 2000  — оповідання «Яма», «Кінець світу».

4. Вибрана українська проза та есеїстка кінця ХХ століття «Приватна колекція», «Піраміда», Львів, 2002  — зоропоезія, оповідання «Піраміда розвитку», «Оповідання про великого птаха».

5. Альманах «Калинове серце», «Світлиця», Київ, 2007 — «Оповідання про великого птаха».

6. Антологія сучасної малої прози «Сила малого», ПВД «Твердиня, 2008 — оповідання  «Натюрморт з котами», «Все просто».

7. Збірник українського соціального оповідання ХХІ століття «Похід через засніжений перевал», «Преса України», Київ, 2013 —  оповідання «Танг».

ХУДОЖНІ ТВОРИ В УКРАЇНСЬКІЙ ПЕРІОДИЦІ

1. газета «Літературна Україна», 1987, число 43. — «Хромові чоботи», оповідання.

2. часопис «Київ», 1989, число 1. — «Посилка для Маргарет Тетчер», оповідання.

3. часопис «Заповіт», 1990, число 3. — «Кінець світу», оповідання.

4. часопис «Заповіт», 1990, число 7. — «Голод», оповідання

5. часопис «Однокласник», 1991, число 10 — «Легенда про Орфея», оповідання.

6. часопис «Авжеж», 1991, число 2. «Кінець світу», оповідання —

7. газета «Літературний Львів», 1993, число 6. —  «Цвіркун із старої хати», оповідання.

8. часопис «Київ», 1991, число 11. — «Кінець світу», оповідання.

9. газета «Літературна Україна», 2002, 29 серпня. — «Все просто», новела.

10. газета «Просвіта», 1993, травень. — «Оповідання про великого птаха», «Зоропоезії».

11. газета «Київська правда», 1993, число 2. — «Зоропоезії».

12. часопис «Сучасність», 1993, 9 вересня. — «Голод», оповідання.

13. часопис «Дзвін», 1995, число 9. — «Оповідання про великого птаха», оповідання.

14. часопис «Кур’єр Кривбасу», 1996, число 65-66. — «Картоплина», оповідання.

15. часопис «Київ», 1996, число 5-6. — «Картоплина», оповідання, «Піраміда розвитку», зоропоезія.

16. міжнародний часопис «Візантійський ангел» , 1996, число 2. — Зорові поезії».

17. часопис союзу українок Америки «Наше життя, Оur life», Нью Йорк, 1997, число 10. — «Грушки», оповідання.

18. літературно-мистецький альманах українців Европи «Зерна», 1998, число 4-5. — «Картоплина», оповідання.

19. часопис «Кур’єр Кривбасу», 1998, число 99-100. — «Яйце-Райце», оповідання.

20. часопис «Кур’єр Кривбасу», 1999, число 119-121. — «Грушщки», «Яма», «Робінзон Крузо», оповідання.

21. журнал для підлітків «Однокласник», 1999, число 11-12. — «Натюрморт з котами», оповідання.

22. часопис «Кур’єр Кривбасу», 2000, число 129. — «Пора спати», «Натюрморт з котами», оповідання.

23. газета «Українська мова та література», 2000, число 10. — «Зорові поезії».

24. газета «Українська мова та література», 2001, число 43. — «Зорові поезії».

25. газета «Літературна Україна», 2002, 29 серпня. — «Все просто», новела.

26. часопис «Кур’єр Кривбасу», 2001, число 140. — «Зоропоезії».

27. часопис «Кур’єр Кривбасу», 2002, число 152. — «Ріка», оповідання.

28. часопис «Кур’єр Кривбасу», 2005, число 192. — «Павутина», оповідання.

29. часопис «ТО», 2008, число 29. — «Все просто», новела.

30. газета «Українська мова та література», 2008, число 18-19. — «Кінець світу», оповідання.

31. газета «Слово просвіти», 2009, число 47. — «Натюрморт з котами», оповідання.

32. «Українська літературна газета», 2010, число 4. — «Все просто», оповідання.

33. часопис «Дніпро», 2010, число 2. «Сто тисяч за кохання», кіносценарій часопис

34. часопис  «Кур’єр Кривбасу», 2011, число 258-259. — «Заручники», повість.

35. часопис «Нова Неділя», 2013, число 11-12. — «Штик», оповідання

36. часопис «Київ», 2013, число 1. — «Ріка», оповідання.

37. часопис «Київ», 2013, число 9. — «Штик», оповідання.

38. «Українська літературна газета», 2016, число 7-8. — «Храм», оповідання.

СТАТТІ, ІНТЕРВ’Ю

1. газета «Українське слово», 2001, число 16. — «Найкраще кіно — це життя», інтерв’ю Тетяні Ткаченко.

2. часопис «Вежа», Кіровоград, 2004, число 16.  —  анкета Василя Бондаря. 

3. газета «Літературна Україна», 2004, число 32. —  «Прівєт, хахли!», публіцистика.

4. часопис «Кіно-театр» 2005, число 6. — «Розвою не буде, доки не запанує наша мова у всіх сферах», інтерв’ю Ларисі Брюховецькій

5. газета «Літературна Україна» 2005, 15 грудня. — «Велика драма Косинки», публіцистика.

6. газета «Літературна Україна», 2006, число 13. — «За снігами і дротом», невідомі вірші Андрія Малишка.

7. газета «Літературна Україна» 2006, число 11. — «Щось із пам’яттю у міфотворців», публіцистика.

8. газета «Літературна Україна», 2007, 5 квітня. — «Розстріляні» слова», публіцистика.

9. часопис «Буття українців», ВПЦ «Експрес», Київ, 2007 — «Унадився журавель до бабиних конопель», публіцистика.

10. часопис «Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах», 2007, число 5. — «Унадився журавель до бабиних конопель», публіцистика.  

11. тижневик «Слово просвіти», 2008, число 17. — «Оскома від Малишка», публіцистика.

12. тижневик «Слово просвіти», 2009, число 16-22. — «Унадився журавель до бабиних конопель», публіцистика.

13. газета «Незборима нація», 2009, число 4. — «Воля України – або смерть!», публіцистика.

14. газета «Літературна Україна», 2009, 26 листопада. — «Ревний біль Андрія Малишка», публіцистика.

15. збірка «Важкий хрест чи лавровий вінець?», «Ярославів Вал», Київ, 2010 —  анкета Василя Бондаря. 

16. «Українська літературна газета», 2010, число 20. — «Чому в нас немає Нобелів і Оскарів?», публіцистика.

17. тижневик «Слово просвіти», 2011, число 26. — «Кіна не буде», публіцистика.

18. «Українська літературна газета», 2012, числа 25-26. — «Невідомий Малишко. Перше кохання. Апокрифи», дослідження. 

19. «Українська літературна газета», 2013, число 26. —  «Чим запам’ятався рік 2013-й», публіцистика.

20. газета «Літературна Україна», 2013, число 32.  — "Я ніколи не жив, щоб заробляти, я заробляв, щоб жити", інтерв’ю  Петру Сороці.

21. газета «Обухівський край», 2014, число 67. — «Ми, українці, за своєю сутністю приречені на волю!», інтерв’ю Олені Артюшенко .

22. газета «Обухівські Вісті», 2014, число 32. — «Мій День Незалежності», публіцистика.

23. часопис «Українська культура», 2016, число 3-4. — «Унадився журавель до бабиних конопель», публіцистика.

ПЕРЕКЛАДИ ІНОЗЕМНИМИ МОВАМИ:

1. Англійською, «Зоропоезії», книга «Rape of reality», «Гнип», 1997.

2. Німецькою, оповідання «Яма», збірка «Die Stimme des Grases», 2000.

3. Англійською, «Зоропоезії», збірка «Рoezographia: contemporary visual poetry in Ukrainian», «Родовід», Київ, 2005.

4. Сербською,  оповідання «Оповідання про великого птаха», журнал «Вікно», 2008.

5. Чеською, оповідання «Яма», збірка,  «Ukrajinа, davaj, Ukrajinа!», 2012.

6. Білоруською, оповідання «Яма», часопис «Дзеяслоy», Мінськ, 2013, число 1.

7. Чеською, стаття «Не від Бога, від Чорта», та зоропоезія «Піраміда розвитку», журнал «RozRazil» 45/6, 2013 .

ПЕРЕКЛАДИ З ІНОЗЕМНИХ МОВ:

1. З білоруської:  «Пляшчина, або Президент на дереві», Василь Биков; «Русалочка», Олег Аблажей; «Бузкова хмаринка ІІ», Петро Васюченко — антологія сучасного білоруського оповідання «Як риба об лід», Київ, «Просвіта», 2015.

ПРО ТРУБАЯ ТА ЙОГО ТВОРЧІСТЬ

1. газета «Літературна Україна» 1987, ч.43. — Передмова до оповідання», Володимир Дрозд.

2. газета «Сільські вісті», 1989,ч. 27. — «Точка опори», Іван Бокий.

3. часопис «Новини Кіно Екрану», 1991, ч.5 — «Привіт від Маргарет Тетчер», Володимир Войтенко.

4. газета «Вечірній Київ», 1991, ч.1 — «Політичний фільм часів перебудови», Ганна Шеремет.

5. газета «Літературна Україна», 1992, ч.25, — «Ego» Роксана Харчук.

6. газета «Просвіта», 1992, травень, «Антологія «нової» та «постнової» хвилі української прози», Василь Габор.  

7. газета «Літературна Україна», 1994, 1 грудня, — «Повз Сціллу і Харнибду забуття і невизнання», Атилла Могильний.

8. газета «Літературна Україна», 1999, 2 грудня, — «Художня проза на грані миті й вічності», Галина Гордасевич.

9. газета «Українська мова та література», 2000, ч.10, — Ключ до зорової поезії Василя Трубая», Оксана Сукач.

10. «Київська правда», 2003, число 135. — «Київщина вшанувала нових лауреатів у галузі літератури та музики» М. Мазур.

11. газета «Літературна Україна» 2004, 1 квітня. — «Води тихі і бурхливі», Ю. Мушкектик .

12. часопис «Бористен», 2011, число 11. — «Видавництво «Гнип» — нев’януча сув’язь світового українства».  Фідель Сухоніс.

13. часопис «Вісник Черкаського університету», 2011, число 208, — «Я буду тікати кудись, якщо можна від цього ще кудись утекти», Ірина Кіяшко.

14. часопис «Вісник Черкаського університету», 2011, число 208, —  «А чи вмієш так літати ти?», Наталія Бартош

15. «Українська літературна газета», 2014, 25 квітня. «Слово, що відкидає тінь» Михайло Карасьов.

16. «Українська літературна газета», 2016, 16 вересня. — «Робінзон з халеп’янського острова», Петро Сорока.