Жінка-УКРАЇНКА

Цю почесну нагороду засновано у 1998 р. Чернігівським медіа-клубом за сприяння Національної спілки письменників України та міжнародних громадських організацій. З 1 листопада 2014 року засновником премії стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців та журналістів із 50-ти країн світу.

Рішення ухвалює Комітет із нагородження Міжнародною літературною премією імені Миколи Гоголя «Тріумф», до якого входять знані письменники і науковці.

Серед лауреатів минулих років – Іван Кошелівець, Петро Яцик, Оксана Забужко, Василь Голобородько, Рауль Чілачава, Михайло Слабошпицький, Василь Слапчук, Сергій і Тетяна Дзюби, Віра Вовк, Дмитро Стус,  Михайло Сидоржевський, Володимир Шовкошитний, Марко Павлишин, Ігор Павлюк, Євген Баран, Богдан Бойчук, Емма Андієвська, Марко-Роберт Стех, Анна-Галя Горбач, Дмитро Дроздовський, Дмитро Чистяк, Димитр Христов, Боян Ангелов, Елка Няголова, Атанас Ванчев де Трасі, Ак Вельсапар, Бенедикт Дирліх, Єтон Келменді, Володимир Федоров, Петро Захаров, Сограб Рагімі, Хрісто Петрескі, Бранко Цветкоскі, Михайло Блехман, Ефраїм Баух, Войцех Пестка, Ауезхан Кодар, Гурген Баренц, Сусанна Ованесян та інші відомі люди з України, США, Великобританії, Німеччини, Франції, Італії, Канади, Бразилії, Австралії, Бельгії, Швеції, Болгарії, Словаччини, Польщі, Ізраїлю, Македонії, Латвії, Грузії, Вірменії, Казахстану, Туркменістану, Молдови, Росії, Білорусі, Косова, – письменники, перекладачі, науковці, меценати, журналісти, громадські діячі, актори театру й кіно, музиканти, художники, працівники освіти і культури.

У 2016 році до Комітету з нагородження Міжнародною літературною премією імені Миколи Гоголя «Тріумф» увійшли: Сергій Дзюба – голова журі, письменник, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, очільник Чернігівської міської організації Національної спілки журналістів України, почесний професор Луцького інституту розвитку людини Університету «Україна», лауреат міжнародних літературних премій; Михайло Сидоржевський – голова Національної спілки письменників України, головний редактор «Української літературної газети»; Василь Голобородько – письменник, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка; Петро Кралюк – письменник, доктор філософських наук, професор, перший проректор Національного університету «Острозька академія»; Іван Корсак – письменник, лауреат міжнародних літературних премій.

Названо цьогорічних лауреатів (надійшло понад чотириста пропозицій з України та закордону), ними стали:

1. Літературознавець, директор Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України, доктор філологічних наук, академік НАН України, Шевченківський лауреат Микола Жулинський (м. Київ) – за визначний внесок в українську літературу, подвижницьку державотворчу діяльність;

2. Письменник, Шевченківський лауреат Валерій Шевчук (м. Київ) – за книгу спогадів «На березі часу. Ті, котрі поруч»;

3. Літературознавці Михайлина Коцюбинська (м. Київ) (посмертно) та Юлій Коцюбинський (м. Чернігів) (посмертно) – за визначну наукову та громадську діяльність;

4. Зарубіжні письменники, перекладачі, журналісти, громадські діячі:

– верхньолужицькі письменники Бено Будар та Доротея Шолчина (Шолце) (Німеччина) – за визначну літературну діяльність;

– поет, художник Кіцьор Кшиштоф Косцєша (Польща) – за поетичну збірку «Поезія у перекладі волинських поетів. Картини»;

– письменниця, сценарист, головний редактор журналу «Новий Світ» Олена Жукова (Канада) і письменник, публіцист, головний редактор газети «Перекрёсток Виннипег», заступник головного редактора журналу «Новий Світ» Михайло Співак (Канада) – за власний творчий доробок, випуск журналу «Новий Світ» та популяризацію сучасної української літератури в Канаді;

– письменник, громадський діяч Славімір Ґенчев (Болгарія) – за літературну творчість і популяризацію української культури в Болгарії;

– поет, прозаїк Марек Вавжинський (Польща) – за поетичну збірку «На марґінесах»;

– головний редактор газети «Голос України в Західному Сибіру», заслужений журналіст України, письменник Микола Свінтицький (Російська Федерація) – за роман «Генерал Акайчиков»;

– письменник Нурлан Джилкішиєв (Казахстан) – за літературну та громадську діяльність;

– арабський письменник, перекладач Абдельваххаб Аззаві (Сирія) – за книжки «Випадковий смуток» (Сирія), «НОТА – небеса свободи» (Єгипет) та «Мозаїка облоги» (Ліван), а також переклади віршів українських поетів і їх публікацію в арабських виданнях;

– письменник, перекладач Мілан Грабал та перекладач, україніст, доктор мистецтвознавства Петр Каліна (Чехія) – за власний творчий доробок та значний внесок у пропаганду української літератури в Чехії;

5. Заступник директора Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України, літературознавець Сергій Гальченко (м. Київ) – за підготовку факсимільних видань рукописної та малярської спадщини Тараса Шевченка, випущених до 200-річчя від дня його народження;       

6. Письменник, громадський діяч Віталій Шевченко (м. Київ) – за підготовку низки авторських та колективних історико-краєзнавчих видань про Ічнянщину («Енциклопедія Ічнянщини», «Оживає минувшина» в трьох томах, «Літератори Ічнянщини. 100 імен…», «Щоденники Костянтина Самбурського за 1918-1928 роки»);  

7. Письменник, перекладач Станіслав Шевченко (м. Київ) – за багатогранне висвітлення українських реалій у поетичних збірках «Квіти небесні земної любові», «Під сузір’ям Пасіки», «Дім для душі»; за пропаганду української культури медійною, літературною та кіносценарною діяльністю; за творчий внесок у зближення української та сусідніх культур, зокрема його двомовними перекладними виданнями з польської літератури та іншими творами; 

8. Письменниця, доктор культурології Євгенія Більченко (м. Київ) – за талановитий поетичний внесок у сприяння миру і міжкультурного діалогу;

9. Художник, голова правління Волинської організації Національної Спілки художників України Володимир Марчук (м. Луцьк) – за багаторічну натхненну працю зі створення та розбудови одного з найбільших культурних просторів Західної України – Галереї мистецтв у Луцьку, поглиблення культурно-мистецької комунікації українсько-польського Пограниччя у царині сучасного іконопису і сакрального живопису, постійну та всебічну промоцію талановитої української молоді;

10. Письменник, тележурналіст, редактор журналу «Бористен» Фідель Сухоніс (м. Дніпропетровськ) – за багаторічну письменницьку та журналістську роботу, спрямовану на ознайомлення читача з життям і діяльністю західної української діаспори, зокрема за видання художньо-публіцистичних збірників і книг: «Українська Америка зблизька», «Україна за Атлантикою», «Америка у вишиванці», «Калинова гілка кленового дерева», «Ріо де Україна» та «І знову я в Америці»; письменниця Еліна Заржицька (м. Дніпропетровськ) – за значні успіхи в національно-патріотичному вихованні дітей та підлітків, прищеплення їм патріотичного ставлення до рідної землі засобами художньої літератури; письменник, есеїст Віктор Палинський (м. Львів) – за талановиту інтерпретацію гоголівської містичної теми у сучасній прозі, бережливо-новаторське ставлення до барокових літературних традицій та майстерні стилістичні експерименти у царині літературно-мистецької есеїстики; письменниця Елла Леус (м. Одеса) – за книгу-дилогію «Антипадение»;

11. Перекладач Андрій Євса (посмертно) (Одеса) – за переклади творів класиків світової літератури та сучасних українських письменників, значний внесок у пропаганду української літератури в світі; письменники Святослав Хрикін (посмертно) та Станіслав Рибалкін (посмертно)
(м. Чернігів) – за подвижницьку літературну діяльність;

12. Краєзнавець Марія Вощевська (м. Київ) – за книжку-дослідження  «Мій край. Люди і долі»; заступник голови «Чернігівського земляцтва в місті Києві», керівник Ічнянського відділення Микола Вощевський (м. Київ) – за визначну громадську та благодійну діяльність.

Сергій Дзюба,

голова журі, президент Міжнародної
літературно-мистецької Академії України